Translation for "ricana" to spanish

Ricana

• se burló
• mofó

Translation examples

se burló

— Faites-le, ricana-t-il.
Hazlo —se burló él—.

Un des colonels ricana :
Uno de los coroneles se burló:

ricana Joséphine Balsamo.
—se burló Josefina Balsamo—.

— Génial, ricana Rob.
-Genial -se burló Rob-.

L'un des amis de Bigmac ricana.
Uno de los amigos de Bigmac se burló de él.

– C'est ta cervelle qui l'est, ricana Porta.
- Lo estará tu seso -se burló Porta-.

— Je ne vous traite de rien, ricana Malus.
—Yo no te llamo nada —se burló Malus—.

— Ha ha, ricana Mizzy.
—Qué gracioso —se burló Mizzy.

Paul ne ricana pas, comme je m’y étais attendu.
Paul no se burló como yo esperaba.

« Il a marché ! » ricana l’homme.
—¡Caminando! —se burló el hombre.

mofó

– Sûrement, non, ricana le lieutenant.
- Seguro que no -se mofó el teniente-.

— Oui, Cardinal, ricana Xavier.
—Sí, Cardinal —se mofó Lauryen—.

— C’est tout sauf facile, ricana Robert.
Robert se mofó. —No es fácil en absoluto.

ricana Strickland, derrière le dos de Smiley.
– se mofó Strickland a espaldas de Smiley.

Tu as assez peur, ricana-t-il, sans avoir à surveiller tes arrières.
Bastante asustado estás ya -se mofó-, como para cuidarte de tu espalda.

« La terreur de la forêt, ricana Karsten en grattant l’un de ses furoncles.
—El terror del bosque —se mofó Karsten, explotándose un grano.

« Qu’en dites-vous, moine ? » ricana-t-il. Philip ne répondit pas.
-¿Qué dice ahora de eso, monje? -se mofó William. Philip no contestó.

Il ricana avec dédain. — Ceux qui prétendent le contraire sont des menteurs. Ou des jaloux.
—Cualquiera que haya dicho eso miente —se mofó Jacin—. O está celoso.

Le démon ricana en observant le mélange de peur et de tristesse qu’elle avait dans le regard.
El miedo y la tristeza asomaron a sus ojos, y el demonio se mofó de ella.

— L’Assemblée se réunira quand Elaida la convoquera, sans quoi elle leur infligera des punitions qui leur feront regretter d’avoir désobéi, ricana Katerine.
—La Antecámara acudirá cuando Elaida la convoque, o las Asentadas se encontrarán con tales castigos que desearán haber hecho caso —se mofó Katerine—.