Translation for "rhum" to spanish
Translation examples
ron
– Du rhum, dit M. Wopsle. – Trois rhums !
Ron también - dijo el señor Wopsle. — ¡Tres copas de ron!
Il avait terminé le rhum.
Había acabado el ron.
— Un rhum pour le Borgne !
—¡Un ron para el Tuerto!
— Une goutte de rhum.
–Un chorrito de ese ron.
J’avais apporté du rhum.
Traje una botella de ron.
J’ai du très bon rhum. »
Tengo un ron muy bueno.
Le rhum était très fort.
El ron era muy fuerte.
— Alors ce sera un rhum aussi.
—Entonces, que sea otro ron también.
Merde, ce rhum n’est pas chaud.
Este ron no está caliente.
Elle se versa un peu de rhum.
Se escanció un poco más de ron.
Mr Hurst s’inclina légèrement et se déclara « très content vraiment qu’il s’agisse d’un simple rhume, et non de l’étrange épidémie ».
el señor Hurst hizo también una leve reverencia y dijo que «se alegraba mucho de que se tratara sólo de un catarro, en lugar de la extraña plaga».
Un rhume d’hiver du même genre que ceux qu’il avait déjà eus, mais avec des suées nocturnes, des cauchemars, et des versets qui sortaient de lui, cet étrange sermon qui s’insinuait dans ses pensées quand il manquait de vigilance était à présent tapi là.
Un catarro invernal como los que ya había pasado otras veces, solo que este le hacía sudar por las noches y le provocaba pesadillas y un torrente de versos. Un extraño sermón que se le enredaba en el pensamiento cuando bajaba la guardia.
L’apothicaire arriva et, après avoir examiné sa patiente, déclara, à leur grand soulagement, qu’elle n’avait pas attrapé l’épidémie, mais un rhume violent, sans doute parce qu’elle s’était battue sous la pluie.
Al poco rato llegó el boticario, y tras examinar a la paciente, dijo, para alivio de todos, que no había contraído la extraña plaga, sino que padecía un fuerte catarro, sin duda debido a haber peleado contra los innombrables bajo la lluvia.
En chemise de nuit à monogramme brodé sur la poche, les mains jointes derrière la tête, il était étendu sur son impeccable lit blanc, le lit de mort de l’Américaine et de bien d’autres personnes sans doute, et levait en direction du plafond ses innocents yeux bleus brouillés par le rhume, considérant la singularité de sa situation.
Se hallaba tendido, con sus iniciales bordadas en el bolsillo del pijama y las manos cruzadas detrás de la cabeza, en su lecho limpio y blanco, el lecho de la muerte de la americana y sin duda de muchas otras personas, mientras miraba el techo de la habitación con sus ojos humildes y enturbiados por el constipado, considerando lo extraño de su estado.
Bon, les hanta, ce n'est pas le rhume des foins, mais ce n'est pas vraiment exceptionnel non plus, et tout ça n'aurait été qu'un bip sur l'écran radar du CDC, sans un petit détail : ils étaient tous atteints d'un cancer en phase terminale.
El hantavirus no es un resfriado común, pero tampoco es raro, de modo que nada de esto habría sido más de un blip en el radar del CDC, de no ser por una cosa. Todos eran pacientes terminales de cáncer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test