Translation examples
— Du Rhin et du Mein.
—Del Rin y del Maine.
Des armées se soulèvent sur le Rhin.
Se sublevan los ejércitos del Rin.
Constanza, la fille du Rhin.
Constanza, la doncella del Rin.
– Pour un tonneau de vin du Rhin.
—Por un tonel de vino del Rin.
Les Américains ont franchi le Rhin.
Los americanos han cruzado el Rin.
Une Fille du Rhin, hein ?
Una doncella del Rin, ¿eh?
Nous connaissons la Hollande et les bords du Rhin.
Ya conocemos Holanda y el Rin;
Même le Rhin, il dit que c'est son ancêtre.
Incluso dice que el Rin es su antepasado.
Lamentations des Vierges du Rhin Richard Wagner L ’Or du Rhin. Acte I San Francisco
“El lamento de las doncellas del Rin” El Oro del Rin, Acto I RICHARD WAGNER SAN FRANCISCO
Admettons que vous disposiez d’un pont sur le Rhin.
Supongamos que consiguieras un puente sobre el Rin.
Elle s’appelait Candice Rhine.
Se llamaba Candice Rhine.
Remonter le Rhin en bateau.
Remontar el Rhin en barco.
— L’Hôtel du Rhin est une forteresse.
—El Hôtel du Rhin es una fortaleza.
Et, brusquement, il se trouve au bord du Rhin.
Y bruscamente se encuentra a orillas del Rhin.
c’était le Rhin qui allait le mener à la survie.
ahora era el Rhin su cordón umbilical.
Rhine se fit franchement chevrotante.
El tono de la señora Rhine se volvió quebradizo.
Le cas de Mrs. Rhine était tout à fait différent.
El caso de la señora Rhine era diferente.
— Je ne le pense pas. — Comment va Mrs. Rhine ?
—No creo que sea cierto. —¿Cómo está la señora Rhine?
— Allez-vous-en ! Kaye, ordonna Carla Rhine.
—Vete, Kaye —insistió Carla Rhine.
Et maintenant, ceci. Carla Rhine avait renoncé à Dieu.
Y ahora esto. Carla Rhine había renunciado a Dios.