Translation examples
Rhea du Coös n’aurait pas renié Detta, elle aurait vu en elle une sœur.
Rea de Cos se habría identificado con Detta y la hubiera considerado su hermana.
Toutefois, ces précautions furent vaines : Rhea Silvia se trouva bientôt enceinte.
No obstante, esta precaución falló, porque Rea Silvia no tardó en quedar embarazada.
La mère des jumeaux, rapporte Tite-Live, était une vestale du nom de Rhea Silvia, originaire d’Albe la Longue, ville alors située tout juste au sud du futur site de Rome.
Los niños, explica Livio, habían nacido de una sacerdotisa virgen de nombre Rea Silvia en la ciudad italiana de Alba Longa, en las colinas Albanas, justo al sur del posterior emplazamiento de Roma.
Il y avait aussi un récit populaire d’après lequel, parmi les précieux objets qui étaient conservés dans le temple de la déesse Vesta, sur le Forum − là où les prêtresses vierges, comme la Rhea Silvia de la légende de Romulus, avaient pour devoir d’entretenir le feu sacré, qui était supposé ne jamais s’éteindre −, se trouvait la statue même de la déesse Pallas Athéna rapportée de Troie par Énée.
También había una historia popular que aseguraba que entre los valiosos objetos guardados en el templo de la diosa Vesta en el foro romano —donde las sacerdotisas vírgenes, como Rea Silvia de la leyenda de Rómulo, custodiaban la llama sagrada que nunca debía de extinguirse— estaba la mismísima estatua de la diosa Palas Atenea que Eneas había traído de Troya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test