Translation for "reçut" to spanish

Reçut

• recibió
• recibido
• admitido

Translation examples

recibió

C’est lui qui me reçut.
Fue él quien me recibió en la puerta.

Mauvre qui le reçut.
Mauvre quien lo recibió.

Il les reçut poliment.
Los recibió con cortesía.

Goethe ne les reçut pas.
Goethe no los recibió.

ce fut Madame qui me reçut.
me recibió su señora.

Ce fut Basque qui le reçut.
Fue Basque quien le recibió.

Ce fut Wohlfsohn qui la reçut.
La recibió Wohlfsohn.

Il les reçut avec les honneurs.
Él les recibió con todos los honores».

On le reçut à son heure.
Se recibió a su hora.

Chacun de nous en reçut une ;
Cada uno de nosotros recibió una copia;

recibido

Mundinho le reçut l’air gêné :
Mundinho lo había recibido confuso

Brian reçut une de ses lettres et vint se plaindre.
Brian había recibido una de sus cartas y fue a quejarse.

Mon premier livre reçut un accueil favorable.
Mi primer libro fue bien recibido.

Le blessé reçut cordialement son visiteur inattendu.
El inesperado visitante fue recibido con cordialidad por el herido.

Elle n'est pas responsable de la mauvaise éducation que, peut-être, elle reçut.
Ella no tiene la culpa de la mala educación que seguramente ha recibido.

Mais Stonehenge ne fut pas le seul message que reçut le vieux Salo.
Stonehenge no era el único mensaje que había recibido el viejo Salo.

Kuni reçut la nouvelle comme un coup de massue dans les entrailles.
Kuni se sintió como si hubiera recibido un fuerte puñetazo en el estómago.

Visiblement ému, Pedro sortit sur le balcon et reçut un accueil délirant.
Visiblemente conmovido, Pedro salió al balcón y fue recibido con delirio.

Carvalho reçut le coup de poing verbal en plein dans l’estomac de l’âme.
Carvalho había recibido el puñetazo verbal en pleno estómago del alma.

admitido

Monsieur de Montriveau fut rétabli sur les {p. 147} cadres, dans son grade, reçut sa solde arriérée et fut admis dans la Garde royale.
Monsieur de Montriveau fue restablecido en los cuadros de mando, con su misma graduación, cobró sus pagas atrasadas y fue admitido en la guardia real.

Je fus introduit par l’un des nombreux serviteurs de la Maison qui me reçut avec une certaine hauteur, le jour où j’avais rendez-vous ; il me conduisit dans une pièce luxueuse où trois pochteca d’un certain âge attendaient ma venue.
Habían muchos sirvientes, uno de ellos me introdujo altaneramente el día en que fui admitido para mi cita y me guió hacia una habitación lujosa en donde tres ancianos pochteca estaban sentados, esperando para entrevistarme.

Falstaff fut reçu dans les appartements, nettoyé, lavé, et reçut un collier en argent de la plus belle facture. Il s’installa dans le cabinet de la princesse, sur une peau d’ours magnifique, et, très vite, la princesse parvint à pouvoir le caresser sans craindre une punition rapide et foudroyante.
Falstaff fue admitido en el interior de las habitaciones. Se le friccionó, se le lavó, se le puso un collar de plata muy bonito y artístico, se le instaló en el gabinete de la princesa, sobre una magnífica piel de oso, y la dama llegó luego a poder acariciarle sin tener que temer un castigo inmediato y severo.

La demande de Lydia d’être admise dans sa famille avant son départ, reçut d’abord de Mr Bennet un refus absolu, mais Jane et Elizabeth, désirant toutes deux, pour la réputation de leur sœur, qu’elle fût accueillie par ses parents lors de son mariage, le prièrent avec tant de douceur, et si instamment, de la recevoir à Longbourn ainsi que son mari, qu’il se laissa enfin persuader qu’elles avaient raison, et se décida à faire ce qu’elles désiraient.
La súplica ―pues como tal había de considerarse de su hija de ser admitida de nuevo en la familia antes de partir para el Norte fue al principio rotundamente denegada; pero Jane y Elizabeth, por los sentimientos y por el porvenir de su hermana, deseaban que notificase su matrimonio a sus padres en persona, e insistieron con tal interés, suavidad y dulzura en que el señor Bennet accediese a recibirles a ella y a su marido en Longbourn después de la boda, que le convencieron.