Translation examples
J’ai peu de goût pour les gens de guerre en temps de paix. Reçois-les si tu veux.
Recíbele tú si quieres. Me gustan poco las gentes de guerra en tiempos de paz.
Une patrouille ne va pas tarder. Beate, tu les reçois et tu leur demandes de vérifier les voisins, de discuter avec les gens.
—La patrulla de Seguridad Ciudadana no tardará en llegar. Beate, recíbelos tú y les dices que controlen el vecindario, que hablen con la gente.
Maman insiste : “Mais si, reçois-les, je t’en prie”, et son visage resplendit, plus joli mais plus froid. Papa ne répond pas.
Mamá le ruega: «Recíbelos», y detrás de su ruego su rostro resplandece más lindo pero más frío. Papá no responde.
La femme ajouta : – Si ça t’intéresse d’en finir avec cette situation absurde, va le voir, ou reçois-le ici même, sur ton propre territoire : il ne refusera pas de venir si tu lui donnes des garanties.
la mujer añadió: Si te interesa acabar con esta situación absurda ve a verle o recíbele aquí mismo, en tu propio terreno: él no rehusará venir si tú le das garantías.
— Je pensais qu’il allait m’emmener à l’hôtel, mais il m’a demandé si je ne pouvais pas le recevoir chez moi… J’ai un joli studio, avenue de la Grande-Armée… Je n’y reçois personne… D’ailleurs, il est rare que j’accepte de sortir avec un client… On croit que les entraîneuses sont là pour ça, mais ce n’est pas vrai…
—Yo creía que me iba a llevar a un hotel, pero me pidió si no podía recibirlo en mi casa… Tengo un bonito estudio en la avenue de la Grande-Armée… No recibo a nadie… Por otra parte, es raro que acepte salir con un cliente… La gente cree que las animadoras estamos aquí para eso, pero no es verdad…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test