Similar context phrases
Translation examples
Rebus emprunta les marches qui menaient au rez-de-jardin.
Rebus bajó los escalones que daban al jardín del piso situado en la planta baja.
Cela faisait penser à ce que certains appellent un rez-de-jardin… et d’autres un appartement en sous-sol.
Parecía ser lo que algunos consideraban un piso de planta baja con jardín y otros una vivienda en un sótano.
— Là ? demanda-t-il, pour être sûr d’avoir bien entendu. — Dans l’appartement en rez-de-jardin, directement sous la maison proprement dite.
—¿Ahí? —preguntó para cerciorarse. —En el apartamento de la planta baja, justo debajo de la casa principal.
Elle ne s’appesantit pas sur sa réponse évasive. — Vous avez un appartement là-bas ? — Oui. Un rez-de-jardin. Il n’est pas très ensoleillé, mais comme je n’y suis guère, ça ne me gêne pas beaucoup.
Ella ni se enteró de la evasiva. —¿Vive en un piso? —Sí. Una planta baja sin mucho sol, pero estoy poco en casa por lo que en realidad no importa.
Ils s’approchèrent du pignon aveugle, continuèrent en bas du talus herbeux et passèrent devant l’atelier d’un tapissier situé au rez-de-jardin.
Se acercaron a la fachada ciega de la casa, continuaron a hurtadillas por el césped y pasaron por delante de una tienda de tapicerías de la planta baja.
À l’époque, Catherine habitait encore avec Mathilde le rez-de-jardin d’une villa à Joinville, avec quelques chats errants et le boxer de sa sœur.
En esa época, Catherine vivía todavía con Mathilde en la planta baja de una villa en Joinville, con algunos gatos vagabundos y el boxer de su hermana.
Au rez-de-chaussée, qui sur l’arrière formait sous-sol en raison de la déclivité de la colline et que les Woodrow avaient baptisé rez-de-jardin, protégées du regard des domestiques par une palissade, deux pièces d’aspect austère aux murs blancs, aux fenêtres à barreaux, aux grilles d’acier et à la nette allure de prison étaient réservées aux amis.
Y en el área de invitados de la planta baja, que los Woodrow llamaban el «piso de abajo» por la inclinación del terreno, había una cortina semejante en el lado del jardín para proteger a los Woodrow de sus sirvientes. El piso de abajo constaba de dos habitaciones, ambas pintadas de blanco y austeras y, debido a los barrotes de las ventanas y los enrejados de acero, claramente carcelarias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test