Translation for "revue-y" to spanish

Revue-y

• revisalo
• revisarlo

Translation examples

revisarlo

Il faudra que je les passe en revue un par un.
Tendré que revisarlo uno a uno.

Pourrions-nous les passer en revue ?
Bien, ¿qué les parece si pasamos a revisarlas?

Il lui faudra certainement toute la matinée pour les passer en revue.
Probablemente le ocupará el resto de la mañana revisarlas todas.

Je doute fort que ces bons Seigneurs se soient donné la peine de les passer en revue.
Dudo de que los buenos Señores de los Fuertes se hayan molestado en revisarlos.

J’ai réquisitionné de très nombreux dossiers de police, et je n’ai pas le temps de les passer en revue.
He requisado un gran número de expedientes policiales, y no tengo tiempo para revisarlos.

Il en jeta le contenu sur le lit et commença à passer les photos en revue une par une jusqu’à trouver ce qu’il cherchait.
Arrojó el contenido sobre la cama y comenzó a revisarlas una por una hasta que encontró las que buscaba.

Si c’est le cas, pourriez-vous les passer en revue et chercher un nom qui sonnerait à peu près comme Imker ?
¿Querrás revisarlos para buscar a alguien que tenía un nombre que sonaba como Eemkerr?

J’assis le chat en poterie à côté de moi, sur le tapis, et on passa tout en revue, avec beaucoup d’attention et du coin de l’œil.
Senté al gato de cerámica a mi lado en la alfombra, y empezamos a revisarlo todo, con mucho esfuerzo y por el costado del ojo.

Après le drame, j'ai récupéré toutes ses affaires ; quand je les ai passées en revue, j'ai trouvé le CD ci-joint.
Después de ese trágico acontecimiento, tomé posesión de todas sus cosas y, al revisarlas, encontré el CD que le adjunto.

On vérifie les hommes avec qui elle a été en contact via le téléphone ou le Net, mais il faut du temps pour tous les passer en revue.
Vamos a comprobar con qué hombres estuvo en contacto por teléfono y a través de internet, pero nos llevará algún tiempo revisarlos todos.