Translation for "revue et" to spanish

Revue et

• revisión y
• revisar y

Translation examples

revisión y

- Il assistait à une Revue de Vie.
—Experimentaba una Revisión de la Vida.

— Quand cette revue des programmes sera-t-elle terminée ?
—¿Cuándo terminará la revisión de los proyectos?

Nous avons assisté à sa Revue de Vie.
Lo observamos mientras experimentaba una Revisión de Vida.

— Oui, je sais, je viens de tout passer en revue.
—Ya lo sé, he hecho una revisión general.

Quand j'évoquai le thème de la Revue de Vie, je lui demandai :
Cuando llegué a la Revisión de Vida, pregunté:

Le silence dura ce que durent les revues de détails.
El silencio duró lo que dura la revisión de detalles.

- Te souviens-tu de ce que nous avons découvert durant la Revue de Vie de Williams ?
—¿Te acuerdas de lo que vimos durante la Revisión de Vida de Williams?

Après sa mort, il avait été catastrophé en voyant sa Revue de Vie ;
Después de morir, la Revisión de su Vida lo había destruido;

Il aurait dû faire sa revue du matin.
Debería haber hecho la revisión general de todas las mañanas.

Ce qui s’est produit en 2008, c’est que ces plafonds ont brusquement été revus à la baisse.
Lo que sucedió en 2008 fue una súbita revisión a la baja de estos techos.

revisar y

Qu’y a-t-il à passer en revue ?
¿Qué es lo que tenemos que revisar?

Eads commença son passage en revue.
Eads comenzaron a revisar los detalles.

— Nous avons commencé à passer en revue son fichier de clientèle.
–Hemos empezado a revisar su fichero de clientes.

— Je disais que j’allais passer tout cela en revue et essayer d’arranger quelque chose.
—He dicho que lo revisaré e intentaré organizar algo.

— Vous avez tout le temps pour passer en revue les affaires du gouverneur Mellowyn, ajouta-t-elle.
Tiene mucho tiempo para revisar las pertenencias de Lord Mellowyn.

Je passai en revue les maigres effets personnels de Peter Culligan.
Empecé a revisar los efectos personales de Pete Culligan.

— Nous venons seulement de commencer à passer en revue la maison avec lui, dit-elle.
–Apenas hemos empezado a revisar la casa con él -respondió McGovern-.

Pour commencer, je devais passer en revue les dernières transmissions de SAP 1.
Lo primero que hago es revisar las últimas transmisiones de SYP Uno.

Après avoir passé l’arbre en revue, il vint se faire payer.
Después de revisar el árbol, se dirigió a la casa para cobrar.

Mais si je vous ai fait passer tout ça en revue, c’est parce que c’est en rapport direct avec votre question.
Pero sólo te he hecho revisar todo eso porque se relaciona con tu pregunta.