Translation for "revoir un" to spanish

Revoir un

• revisar uno
• una opinión

Translation examples

revisar uno

Il faut revoir nos méthodes, tu comprends ?
Tenemos que revisar nuestros métodos, ¿comprendes?».

nous allons revoir les dossiers.
vamos a revisar otra vez los expedientes.

J’essayerai de revoir mon dossier dans mon lit.
Intentaré revisar el expediente en la cama.

Tu pourrais revoir ton rapport sur la petite ?
—¿Podrías revisar el informe sobre la niña?

J'achève de revoir cette dernière scène.
Yo terminaré de revisar esta ultima escena.

On voulait revoir la présentation ensemble !
¡Queríamos revisar la presentación otra vez!

— On devrait revoir la définition du mot amour.
—Deberíamos revisar el concepto amor.

Ils tiennent à revoir les détails du plan final.
Quieren revisar el plan definitivo.

Nous devrons revoir nos procédures de sécurité, hélas.
Me temo que hemos de revisar nuestros sistemas de seguridad.

— Et nous avons aussi quelques détails de sécurité à revoir.
—También tenemos que revisar ciertos pormenores de seguridad.

una opinión

J’ai eu le temps de revoir mon avis sur la question.
He tenido tiempo de cambiar de opinión al respecto.

Ils ne voulaient pas être obligés de revoir leur façon de penser, alors ils regardaient ailleurs.
No querían cambiar de opinión, y por eso apartaban la mirada.

Voilà qui l’obligeait à revoir son diagnostic sur Chib Calloway.
Se tiró otra vez del lóbulo: tendría que rehacer su opinión sobre Charles Chib Calloway.

Que son nom soit blanchi, pour qu’ensuite les autres puissent revoir leur façon de penser.
Que su nombre fuese exonerado y que entonces todo el mundo rectificara su opinión.

Il veut revoir le gamin pour savoir s’il a changé d’avis.
Quiere que el chiquillo comparezca de nuevo en la sala, para comprobar si ha cambiado de opinión.

Mais après avoir vu Dev en action, elle commençait à revoir son jugement.
Sin embargo después de haber visto moverse a Dev, se estaba replanteando su opinión.

S’il l’avait considéré comme un officier subalterne sans importance, il était clair qu’il était en train de revoir sa position.
Si lo había catalogado como un simple agente sin importancia, estaba cambiando de opinión a marchas forzadas.

Rebus avait refusé une cigarette, mais la fumée lui chatouillait les narines. Peut-être allait-il devoir revoir sa position.
Rebus había rehusado un cigarrillo, pero el humo le tentaba cada vez más y pensó que quizá debería cambiar de opinión.