Translation for "revoici" to spanish

Revoici

• aqui otra vez
• aquí de nuevo

Translation examples

aquí de nuevo

Et revoici les betteraves et les choux-fleurs ;
Y he aquí de nuevo las remolachas y las coliflores;

elle reste quelques secondes sur l’écran et la revoici ;
está unos segundos sobre la pantalla y ya la tengo aquí de nuevo;

Et – tu vois ? –, revoici l’érection, et cette fois, elle n’a rien de surprenant, d’illogique ou d’inouï ;
Y —¿lo ves?— ya está aquí de nuevo la erección, y esta vez no tiene nada de sorprendente, de ilógico o de inaudito;

Entrez, monosyllabe sèchement le général, et revoici Paul Objat qui entre dans le bureau : lui aussi, nous pensons ne pas l’avoir vu depuis un bon moment, du moins en avons-nous l’impression.
Adelante, responde secamente el general, y he aquí de nuevo a Paul Objat, que entra en el despacho: tampoco recordamos haberlo visto desde hace cierto tiempo, o esa impresión nos da al menos.

Nous traversons la rue qui, de toute façon, est bloquée par tous ces parents qui s’attardent à bavarder et s’organiser après avoir récupéré leurs enfants, et parmi eux revoici les deux amis d’enfance tenant deux petits garçons par la main et discutant avec une maman jeune et belle.
Cruzamos la calle, que de todos modos está bloqueada por ese gran detenerse a charlar y hacer proyectos de los padres que ya han recibido a sus hijos, entre los cuales veo aquí de nuevo a los dos amigos de la infancia, con sendos chicos de la mano, que hablan con una mamá joven y guapa.