Translation examples
Car les voix revinrent :
Volvió a escuchar las voces:
Ses pensées revinrent à Tobbe.
Volvió a pensar en Tobbe.
Immobilité et silence revinrent.
Volvió la quietud y el silencio.
Les ténèbres insensées revinrent.
La oscuridad que anulaba los sentidos volvió.
Ses pensées revinrent au rachat.
Volvió con el pensamiento a la operación de compra.
Ses yeux revinrent se poser sur le mur.
Volvió a mirar la pared.
Les mots du mendiant lui revinrent en mémoire.
Volvió a recordar las palabras del mendigo.
Bientôt les couleurs revinrent sur ses joues.
Al poco rato el color le volvió a las mejillas.
Les pensées de Jack revinrent à la muraille.
Jack volvió a referirse al muro.
Elle sourit et les petites fossettes revinrent.
Su sonrisa volvió a formar hoyuelos.
Ils revinrent sur leurs pas.
Emprendieron el regreso.
Les couleurs lui revinrent aux joues ;
El color regresó a su rostro;
Dans la matinée, les Gens de la brume revinrent.
Por la mañana la gente de la neblina regresó.
Ses yeux revinrent aux cercueils contre le mur.
Su mirada regresó a los ataúdes.
Ils revinrent vers le cavalier à terre.
Cabalgaron de regreso hacia el jinete derribado.
Puis ses pensées revinrent à ce qu’elle venait de lui révéler.
Su mente regresó luego a lo que la doctora le había contado poco antes.
Il était parti quand Beate et les parents revinrent.
Cuando regresó Beate con los padres de Halvorsen, él ya se había marchado.
Quand ils revinrent enfin à Worford, Dundridge était épuisé.
Cuando llegaron de regreso a Worford, Dundridge estaba agotado.
Penrod et Adams revinrent ensemble à cheval au Caire.
Penrod y Adams cabalgaron juntos de regreso a El Cairo.
Les souvenirs me revinrent par images brèves, comme dans un rêve.
La memoria regresó en forma de oníricos centelleos fotográficos.