Translation for "revigorée" to spanish

Revigorée

• vigorizado

Translation examples

vigorizado

Je me sentais en forme et revigoré.
El sueño me había refrescado y vigorizado.

Je me sens instantanément revigoré.
Me siento vigorizado al instante.

Je me sentais inspiré, revigoré, purifié.
Me sentí inspirado, vigorizado, limpio.

Revigorée, elle passa aux choses sérieuses.
Vigorizada, pasó a las cosas serias.

Lorsque la femme se relève, Chika se sent étrangement revigorée.
Cuando la mujer se levanta, Chika se siente extrañamente vigorizada.

IL SECOUE LA TÊTE, COMME REVIGORÉ PAR LA POUDRE ARIEL QU’IL VIENT DE SNIFFER.
MUEVE LA CABEZA, COMO VIGORIZADO POR EL POLVO ARIEL QUE ACABA DE ESNIFAR.

En fait, il avait été si content de voir le Vol-de- Nuit qu'il se sentait tout revigoré.
—Aún estaba entusiasmado tras su visita al Vol de nuit, y vigorizado por ella—.

Nous nous attendions à voir Simon sauter au plafond, revigoré par une telle nouvelle ;
Esperábamos ver a Simon saltar hasta el techo, vigorizado por tal noticia;

Quatre jours plus tard, les langues les plus molles, revigorées par l’ambiance électrique, se chargent de mots durs.
Cuatro días después, las lenguas más apocadas, vigorizadas por el ambiente tenso, se cargan de palabras duras.

J'ai d'abord été sonné, mais quand le choc a commencé à s'atténuer, je m'en suis senti revigoré, comme si j'avais réussi à survivre à ma propre mort.
Me dejó aturdido al principio, pero una vez que se me pasó el susto, me sentí vigorizado, como si hubiera conseguido sobrevivir a mi propia muerte.