Translation examples
— Vous rêvez, Mulch.
—Ni lo sueñes, Mantillo.
Vous ne rêvez pas, lui assuré-je.
—No es un sueño —le digo—.
— Ne rêvez pas, Masséna.
—Ni lo sueñe, Masséna.
— Alors, vous rêvez de moi, c’est cela ?
—¿Entonces soy yo con lo que sueñas?
— À quoi d’autre rêvez-vous ?
—¿Con qué más sueñas?
Rêvez-vous beaucoup ?
¿Sueña usted a menudo?
– Vous rêvez, répondis-je, et de qui ?…
–¿Usted sueña?-respondí.– ¿Y con qué?
— Gareth, rêvez-vous encore d’elle ?
—¿Todavía sueñas con ella, Gareth?
— Ne rêvez pas à Bessy !
—¡No vaya a soñar con Bessy!
– Rêvez pas les gars, dit le postier, un type assez neurasthénique.
—Parad de soñar —dijo el de correos, un tipo bastante neurasténico—.