Translation for "revenir à vous" to spanish

Revenir à vous

• volver a ti
• regresar a ti
• vuelve hacia ti
• volver contigo
• vuelve a ti

Translation examples

volver a ti

Ils peuvent revenir, ils ne demandent qu’à revenir.
Pueden volver, están dispuestos a volver.

— Hagrid, il faut revenir, il faut absolument revenir !
–Hagrid, tenemos que volver, ¡tenemos que volver!

Tu vas revenir, Bobbi, oh oui, tu vas revenir.
¨ "Volverás, Bobbi. Oh, sí que volverás.

Lui faire savoir qu’on va revenir. — On va revenir ?
Para que sepa que vamos a volver. —¿Vamos a volver?

devais-je revenir plus tôt ? pouvais-je revenir plus tôt ?
¿Es que quise volver antes? ¿Y pude volver?

Je te promets de revenir m’en servir tous les jours. — Revenir ?
Te prometo que volveré cada día para utilizarlo. —¿Volver?

Je ne pourrais pas revenir, non, je ne pourrais pas revenir, répéta l’homme qui finit de se chausser. – Revenir où ?
No podría volver, no podría volver —repitió el hombre, y terminó de calzarse. —¿Volver adónde?

Je me devais de revenir.
—Yo tenía que volver.

regresar a ti

Pourquoi ne pouvez-vous pas revenir dehors dans le monde ? » « Revenir ?
¿Por qué no podéis regresar al mundo exterior? —¿Regresar?

— Revenir ? Qui sait si je pourrais revenir ?
—¿Regresar? ¡Quién sabe si podría regresar!

— D'où elle ne devait pas revenir.
—De donde no habría de regresar.

Et promis de revenir.
Y habían prometido regresar.

— Ne me forcez pas à revenir.
—No me obligues a regresar.

Qu’elle devait revenir.
Que tenía que regresar conmigo.

Mais n’oublie pas de revenir.
Pero no olvides regresar.

Et vous voulez y revenir ;
Y tú quieres regresar;

Il pourrait revenir.
Él o ella podría regresar.

vuelve a ti

J’ai bien failli ne pas revenir.
Un poco más y no vuelvo.

Ce pourquoi elle ne cesse de revenir.
Por eso es por lo que vuelve.

Je t’invite à revenir.
Te invito a que vuelvas.

Mais est-ce qu’il va revenir ?
¿Pero vuelve a estar aquí?

Je t’ordonne de revenir…
Te ordeno que vuelvas…

Je ne vous ai pas demandé de revenir ici.
—No te he pedido que vuelvas.

Inutile de revenir sur tes pas.
No es necesario que vuelvas.

Et tu la laisses revenir ?
¿Y tú simplemente estás permitiendo que vuelva?

Il pourrait ne pas en revenir.
Puede que no vuelva de allí.