Translation for "revalorisation" to spanish

Revalorisation

• revalorización
• revaluación

Translation examples

revalorización

Oui, tout avait commencé par une bonne nouvelle à laquelle il ne s’attendait pas (la revalorisation de terrains qui ne valaient rien), mais il ne s’était pas non plus attendu à la mauvaise nouvelle (l’impossibilité de récupérer son bien moyennant un acte notarié).
Él no había esperado lo bueno, ésa era la verdad (la revalorización de unos terrenos que antes no valían nada), pero tampoco había esperado lo malo (la imposibilidad de una escritura notarial que le devolviese lo suyo).

En outre : son innovation réside dans une revalorisation jamais vue du mot chanté, ce qui veut dire in concreto du mot tchèque, incompréhensible dans quatre-vingt-dix-neuf pour cent des théâtres du monde.
Además: su innovación radica en una revalorización jamás vista de la palabra cantada, lo cual quiere decir in concreto de la palabra checa, incomprensible en el noventa y nueve por ciento de los teatros del mundo.

dit-il, comme suite à l’avertissement que nous avons donné en raison de ce que notre demande tendant à la revalorisation des salaires insuffisants, n’avait pas été prise en considération, je vous rappelle que nous avons décidé, en accord avec le syndicat, une grève de courte durée pour protester contre la faiblesse de nos salaires actuels.
Como consecuencia de la advertencia que en su momento hicimos, en razón de que nuestra demanda tendente a la revalorización de los insuficientes salarios no fue tomada en consideración, os recuerdo que hemos decidido, de acuerdo con el sindicato, una huelga de corta duración para protestar contra la endeblez de nuestros actuales salarios.

En dépit des apparences, il s’agit d’un livre autobiographique qui retrace ma propre histoire intellectuelle et politique, le parcours qui m’a mené du marxisme et de l’existentialisme sartrien de ma jeunesse au libéralisme de ma maturité, en passant par la revalorisation de la démocratie que je dois à mes lectures d’écrivains tels qu’Albert Camus, George Orwell et Arthur Koestler.
No lo parece, pero se trata de un libro autobiográfico. Describe mi propia historia intelectual y política, el recorrido que me fue llevando, desde mi juventud impregnada de marxismo y existencialismo sartreano, al liberalismo de mi madurez, pasando por la revalorización de la democracia a la que me ayudaron las lecturas de escritores como Albert Camus, George Orwell y Arthur Koestler.