Translation for "reunifier" to spanish

Reunifier

• unificar
• unifique

Translation examples

unificar

— Je veux réunifier l’Empire.
—Quiero unificar el Imperio —se limitó a decir Daala—.

Réunifier la Maison de vie, rassembler les dieux en mon nom, c’est ton destin.
Ese es tu destino. Unificar la Casa de la Vida y encabezar a los dioses en mi nombre.

Nous pourrions réunifier la Maison de vie et écraser nos ennemis.
Tú podrías ser el líder que unificara la Casa de la Vida. Podríamos aniquilar a nuestros enemigos.

Nombre de politiciens texarks rêvent de réunifier le continent, et certains ambassadeurs sont informés de leurs plans.
Se habla demasiado en Texark de unificar el continente, y las embajadas mandan a casa informes de esos comentarios.

C’est tout le Maghreb qu’il me faut mobiliser, réunifier, par la ruse ou par la force de mon sabre, pour la lutte contre l’envahisseur. »
Lo que tengo que movilizar, volver a unificar por la astucia o por la fuerza de mi sable, para la lucha contra el invasor, es todo el Magreb.

Beaucoup d'hommes politiques avaient proclamé durant les années 60 et 70, au moment où la violence était à son comble, qu'ils pouvaient réunifier le pays.
Durante los violentos años de los sesenta y los setenta, muchos proclamaron que él podría unificar al país.

Si le sang coulait entre Salidar et Tar Valon, il deviendrait très difficile de réunifier la tour.
Si se llegaba a una lucha cruenta entre Salidar y Tar Valon, sería difícil unificar de nuevo la Torre.

Que pèsera Rand al’Thor – et que vaudront même les éventuels crimes d’Elaida – face à la possibilité de réunifier leur précieuse Tour Blanche ? — Insiste sur les pots de chambre, dit Nynaeve en atteignant la porte. Je veux qu’ils brillent, c’est compris ? Elle sortit et referma derrière elle sans laisser le temps de dire « ouf » à la Rejetée. L’ancienne Sage-Dame s’adossa à la porte et inspira à fond dans l’étroit couloir sans fenêtres.
¿Qué peso tendrá para ellas Rand al’Thor, incluso los supuestos crímenes de Elaida, en contra de la posibilidad de unificar de nuevo su preciosa Torre? —Pon especial atención en las bacinillas —dijo Nynaeve sin volverse—. Quiero que queden bien limpias esta vez. Se marchó antes de que Moghedien pudiese añadir nada más y cerró la puerta tras de sí con firmeza. Se recostó contra la burda hoja de madera, en el estrecho pasillo sin ventanas, y respiró hondo.