Translation for "retrospectivement" to spanish

Retrospectivement

• retrospectivamente
• de modo retroactivo

Translation examples

retrospectivamente

— Rétrospectivement, tu as compris pourquoi ?
—Retrospectivamente, ¿has comprendido por qué?

– Que tu aurais voulu faire sur le moment ou rétrospectivement ?
—¿Habrías querido en su momento o retrospectivamente?

Ce n’est que rétrospectivement que je suis à même d’apprécier.
Tan sólo pude apreciarlo retrospectivamente.

Et les tragédies, rétrospectivement, ressemblent à des farces.
Y las tragedias retrospectivamente parecen farsas.

Il la supplie, mais Roz ne l’entend que rétrospectivement.
Está suplicando, pero eso Roz solo lo oye retrospectivamente.

c’est une de ces choses qu’on ne considère comme évidentes que rétrospectivement.
Es uno de esos casos que sólo se comprenden al observarlos retrospectivamente.

Rétrospectivement il faisait remonter son amour à cette date.
Piet fechaba retrospectivamente su amor en ese vislumbre.

Il me semble rétrospectivement, que je ne fus pas un très bon OEdipe.
Retrospectivamente me parece que no fui un Edipo demasiado bueno.