Translation for "retrempée" to spanish

Retrempée

• templado

Translation examples

templado

— Je lui ai demandé d’attendre nos instructions pour la forme définitive, dit Stephen, mais il a déjà affuté et retrempé mon meilleur trépan.
–Le he pedido que espere nuestras instrucciones para darle la forma final -dijo Stephen-, pero ya ha afilado y ha templado de nuevo el trépano más grande que tengo.

Or ce combat, monsieur, c’est le travail, le travail terrestre, le travail pour la terre, pour l’honneur et l’intérêt de l’humanité, et ces puissances, chaque jour retrempées par de nouveaux combats, délivreront entièrement l’être humain, et l’amèneront vers une lumière plus vive, plus clémente et plus pure, sur la voie du progrès et de la civilisation.
Y esta lucha, querido señor, se llama trabajo, el trabajo terrenal, el trabajo por la tierra, el honor y los intereses de la humanidad, y templadas cada día por la lucha, esas fuerzas acabarán por liberar definitivamente al hombre y conducirlo por los caminos de la civilización y el progreso hacia una luz cada vez más clara, dulce y pura.