Translation for "retranche" to spanish

Retranche

• sustraer
• restar

Translation examples

restar

Les mathématiques selon M. Erskine étaient relativement simples – il fallait qu’on sache tenir nos comptes, c’est-à-dire qu’on puisse additionner et retrancher et gérer une comptabilité en partie double.
La idea del señor Erskine de las matemáticas era bastante simple: teníamos que aprender a hacer balance de las cuentas de la casa, es decir, sumar, restar y llevar la contabilidad.

de vrai, elle aurait bien tort d'agir autrement, ce n'est pas avec ses 75 francs par mois – desquels il faut retrancher trente francs, sa pension (qu'elle ne paie pas), autant pour celle de sa sœur (qu'elle économise) et vingt francs qu'elle envoie à ses parents, je le sais par Luce – ce n'est pas avec ces appointements, je dis, qu'elle paierait la gentille robe de mohair blanc dont j'ai vu l'échantillon.
cierto que haría mal de obrar de otra manera, pues no iba a ser con sus setenta y cinco francos mensuales —de los que hay que restar los treinta francos de su pensión (que no paga, por otra parte) y otro tanto por la de su hermana (que se ahorra) y los veinte francos que les manda a sus padres, según informes de Luce—, no iba a ser con su sueldo, digo, con lo que ella podría pagar la bonita tela de moaré blanco, cuya muestra he podido ver.

Se trouvait assise comme maintenant – regardant les enfants retrancher 19 de 29 et obtenir 9, ajouter 7 à 17 et obtenir 23 –, il lui semblait que sa vue était moins perçante, bien qu’elle distinguât encore les chiffres sur les ardoises quand les enfants écrivaient assez gros. Et tous les enfants de cet âge écrivaient gros, bien qu’ils eussent de meilleurs yeux qu’elle.
… cuando se quedaba tan quieta como ahora, mirando a los niños restar veintinueve menos diecinueve y obtener nueve, sumar siete más diecisiete y obtener veintitrés, cuando se quedaba así de quieta, y advertía que no tenía la vista tan aguda como antes, aunque aún podía ver los números de tiza extraviados en las pizarras si la escritura era grande, y todos los niños escribían con letra grande aunque tuviesen mejores ojos que ella.