Similar context phrases
Translation examples
et enfin éléments combustibles usés qui vont au retraitement et au stockage.
y consignaciones de combustible ya usado proveniente de los reactores para su reprocesamiento y ulterior utilización.
« J’ai… des langoustes. Des langoustes téléchargées modifiées par génie génétique pour faire tourner une usine de retraitement de l’uranium. »
Le ofrezco langostas —anuncia finalmente—. Copias digitales de langostas modificadas genéticamente que puén hacerse cargo de su planta de reprocesamiento de uranio.
La marine américaine les a remerciés, a embarqué la bombe sur un camion, a ajouté la quantité de plutonium nécessaire et l’a fait exploser sur le polygone d’essais. Le problème, dans la confection d’une bombe A, c’est le plutonium, dont la fabrication nécessite un réacteur nucléaire spécialisé et une usine de retraitement chimique, et qui se rencontre généralement derrière de hautes clôtures de barbelés où patrouillent des mecs armés. Toutefois, les bombes atomiques ont une caractéristique intéressante : elles font boum lorsqu’on comprime une sphère de plutonium à l’aide de « lentilles » d’explosif minutieusement mises à feu.
La Armada de los Estados Unidos les dio las gracias, se la llevó en un camión, añadió el plutonio necesario y la detonó en la zona de pruebas. Lo único difícil de construir una bomba atómica es conseguir el plutonio, ya que para fabricarlo es necesario un reactor nuclear especializado y una planta de reprocesamiento, y suele estar custodiado tras alambre de espino por tíos con metralletas. Sin embargo, las bombas atómicas tienen un rasgo interesante: hacen «bum» cuando se estruja una esfera de plutonio utilizando lentes explosivas detonadas con precisión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test