Translation for "retourner si" to spanish

Retourner si

• volver si

Translation examples

volver si

Et quand nous aurons le sentiment que tu nous connais vraiment, nous te le dirons, et tu seras libre de t’en retourner. Si tu le veux encore.
Y cuando veamos que realmente nos conoce, se lo diremos, y será usted libre de volver, si lo desea.

Elle serait heureuse aussi d’y retourner si Mme Devereaux ou Cindy l’appelaient à nouveau, et si l’hôtel lui proposait d’être femme de chambre à temps partiel l’été prochain, elle essaierait probablement de me convaincre d’accepter.
Estaría encantada de volver si la señora Devereaux o Cindy la llamaban otra vez, y si le ofrecían un trabajo como criada a media jornada en el hotel al verano siguiente lo más probable era que intentara convencerme para que le diera permiso.

Peu après notre conversation, lui et Beatriz, les enfants et Flavia allèrent passer l’été dans une maison qu’ils possédaient à Soria, ville où il faisait frais, dotée d’églises romanes, de vestiges du poète Antonio Machado, d’un fleuve où se baigner et d’un parc superbe. Ils s’y rendaient depuis des années ou, s’il faisait trop chaud — et en fonction de leurs finances —, ils descendaient dans un hôtel de San Sebastián. Soria étant à moins de trois heures de Madrid par la route, Muriel pouvait y retourner si une affaire urgente l’exigeait.
Poco después de aquella conversación el matrimonio, los hijos y Flavia se marcharon de veraneo a una casa que tenían en Soria, ciudad fresca, con iglesias románicas, vestigios del poeta Machado, río en el que nadar y un hermoso parque, llevaban media vida trasladándose allí o a un hotel de San Sebastián cuando el calor apretaba —según hubieran ido peor o mejor las finanzas—, estaba a menos de tres horas de Madrid por carretera, luego Muriel podía volver si algo urgente lo requería.