Translation for "retard nous" to spanish

Retard nous

• retrasarnos
• retraso nos

Translation examples

retrasarnos

Nous ne pouvons pas prendre de retard.
No podemos retrasarnos.

Ça ne devrait pas nous retarder beaucoup.
No debería retrasarnos mucho.

— Nous retarder, répondit Belgarath.
—Retrasarnos —respondió Belgarath—.

Il ne voulait pas nous retarder, murmure son ami.
—No quería retrasarnos —susurra su amigo.

Tu penses beaucoup à quelques minutes de retard.
No pienses en los minutos que podamos retrasarnos.

— Jusqu’à présent les Fallarins n’ont rien fait pour nous retarder.
Despectivo, añadió—: Hasta el momento, los Fallarins no han hecho nada para retrasarnos.

— C’est peut-être, aussi, qu’il veut nous retarder, suggéra O’Neil à son tour.
—O puede que quiera retrasarnos —sugirió O’Neil.

Zandramas sait que nous sommes sur ses talons et elle fait ça pour nous retarder.
Zandramas sabe que la perseguimos y emplea estos métodos para retrasarnos.

Ce retard ne lui ressemble guère, mais il faudra peut-être remettre…
No es propio de él llegar tarde, pero, en cualquier caso, tendremos que retrasarnos unos…

retraso nos

— Ne te mets pas en retard pour moi !
—¡No te retrases por mí!

— Ils sont en retard.
—Llegan con retraso.

« Nous sommes en retard ? »
—¿Llevamos retraso?

Il était en retard.
Llegaba con retraso.

Tout ça nous retarde.
Todo eso nos retrasa.

Ce qui nous a retardés un peu.
Eso nos retrasó un poco.

Patricia est en retard.
Patricia se retrasa.

Madame est en retard…
La señora se retrasa un poco…

Elle était même très en retard.
Se retrasó bastante.