Translation for "retard mental" to spanish

Retard mental

• retraso mental
• atraso mental

Translation examples

retraso mental

Une maladie qui entraîne un retard mental et physique. — Quelle en est la cause ?
Padece un retraso mental y en el desarrol o físico. —¿Qué lo produce?

Ses yeux ne trahissaient plus le retard mental dont il avait souffert depuis sa naissance ;
En sus ojos no quedaba rastro del retraso mental que lo había maldecido desde su nacimiento;

On essaie différents médicaments contre le retard mental. Il y a de l’espoir.
Llevamos a cabo pruebas con diversos medicamentos contra el retraso mental. Hay esperanzas.

Je n’ai accepté d’examiner son cas que parce que je me livre à une étude spéciale sur ce type de retard mental.
He aceptado examinar su caso únicamente porque actualmente estoy haciendo un estudio especial sobre este tipo de retraso mental.

Il devait avoir quinze ou seize ans, son élocution et ses propos trahissaient un probable retard mental.
Debía tener quince o dieciséis años, su forma de hablar y lo que decía traicionaban un probable retraso mental.

Cesare, qui avait presque seize ans, était le plus âgé : autiste, affecté d'un léger retard mental. C'était lui que Luca appelait OG.
Cesare, con sus casi dieciséis años, era el mayor: autista y con un ligero retraso mental, era al que Luca llamaba OG;

À l’intérieur des nouvelles classifications, le retard mental, et ce que l’on appelle l’idiotie, rentrent dans la case des maladies mentales évolutives.
Dentro de los nuevos apartados, el retraso mental y la así llamada idiocia caen bajo el título de las enfermedades mentales en evolución.

Il vit l’expression de son visage – expression de perplexité lointaine que l’on aurait pu facilement confondre avec un léger retard mental mais qui relevait en fait du simple épuisement.
Vio la expresión de su rostro una expresión de perplejidad distante que podría haberse confundido por un leve retraso mental, pero que, en realidad, no era más que fatiga.

Nous surveillons quotidiennement la toxicité de nos terres agricoles, nous distillons chaque goutte d’eau avant de la boire et pourtant nous continuons à souffrir de dommages neurologiques massifs, de retards mentaux, et nos enfants naissent avec des tares.
Monitorizamos la toxicidad de nuestras granjas a diario, destilamos cada gota de agua que bebemos y aun así sufrimos daños neuronales masivos, retraso mental y defectos de nacimiento.

sa femme lui avait donné un enfant, William junior, retardé mental et épileptique, mort en 1945 à peine âgé de dix-sept ans. La mère le suivit l’année suivante et Parson se retrouva seul.
Su mujer le dio un hijo, William Junior, que resultó padecer un retraso mental y epilepsia. El hijo murió en 1945, a la edad de diecisiete años, y la madre le siguió en 1946, dejando solo a William Parson.