Translation for "resumant" to spanish

Resumant

• resumiendo

Translation examples

resumiendo

– On ne comprend pas, dit Camille, résumant l'impression générale.
—No entendemos —dijo Camille, resumiendo la impresión general—.

« L’école est finie », dit Munro, résumant la situation.
—Han terminado las clases —dijo Munro, resumiendo la situación.

Il lui répondit en résumant la situation avec franchise, et conclut : « Voilà !
Él le contestó resumiendo cándidamente la situación. Su carta concluía así: «¡Ya lo ve!

– Grosse bête, conclut Lawrence, résumant le sentiment général.
—Animal grande —concluyó Lawrence, resumiendo el sentimiento general.

Elle lui disait, en définitive, résumant sa pensée en deux petits mots : — J’ai accompli ma part.
En definitiva, lo que ella le decía, resumiendo su pensamiento en dos palabras, era: «Yo he cumplido mi parte.

Il s’éveilla seulement lorsque le procureur, résumant son discours, demandait la peine de mort.
Sólo despertó cuando el fiscal, resumiendo su alegato, pidió la pena de muerte.

Quelques images passèrent devant ses yeux, résumant fugitivement sept années.
Varias imágenes pasaron por delante de sus ojos, resumiendo fugazmente siete años.

— Oui, bien entendu, a répondu le gouverneur du Conseil, Arias Mon, résumant le sentiment général.
–Sí, claro -respondió el gobernador del Consejo, Arias Mon, resumiendo el sentir general-.

— Puis, le Salvatore en question, poursuivit le brigadier résumant le texte de l’interrogatoire, te tient d’étranges discours.
—Después, este Salvatore —añadió el brigada resumiendo el texto del atestado— te hizo extrañas proposiciones.

«Je crois qu'on ferait mieux d'aller prendre un pot quelque part…» proposa Desplechin, resumant avec pertinence l'ambiance du moment.
— Creo que sería mejor que tomáramos algo por ahí… —propuso Desplechin, resumiendo acertadamente el ambiente.