Translation for "restreints" to spanish

Restreints

• restringido
• limitado
• reducido
• prohibido

Translation examples

restringido

Nous avons restreint ses mouvements.
Hemos restringido sus movimientos.

Avoir un accès restreint à la paternité.
Tener un acceso restringido a la paternidad.

Un univers restreint, presque monochrome ;
Era un universo restringido, casi monocromático;

On en a déjà utilisé pas mal dans des situations restreintes.
Muchos de ellos han sido utilizados en situaciones restringidas.

Le vocabulaire de Kafka aussi est relativement restreint.
El vocabulario de Kafka es también relativamente restringido.

Et ses activités étaient restreintes, encore plus limitées ;
Y sus actividades también eran confinadas, incapacitadas, restringidas;

Ma confiance en elle est à la fois illimitée et restreinte.
Tengo en la ciencia, a la vez, una confianza ilimitada y restringida.

Ces fours crématoires n’exigent qu’un personnel restreint ;
Estos hornos crematorios requieren un personal restringido;

Ils doivent faire leurs courses à des horaires restreints.
Deben hacer sus compras en horarios restringidos.

Contrairement à la tour Eiffel, l’accès y était restreint.
Contrariamente a la torre Eiffel, el acceso estaba restringido.

limitado

J’ai restreint mon bonheur ;
He limitado mi felicidad;

— Donc, une réunion restreinte ?
–¿O sea que fue una reunión limitada?

Ses centres d’intérêt étaient très restreints.
Sus intereses eran muy limitados.

La jalousie restreint ton imagination.
Tu imaginación está limitada por tus celos.

son vocabulaire, assez restreint ;
su vocabulario, bastante limitado;

— J’ai un pouvoir très restreint, mais regardez.
—Mi poder es muy limitado, pero mira.

Les options – pour moi, en tout cas – sont on ne peut plus restreintes.
Las opciones, al menos para mí, son muy limitadas.

Apparemment, il n’y avait rien de changé dans ce panorama restreint.
Aparentemente nada había cambiado en el limitado panorama.

— Non. Comme des invités à mobilité restreinte.
—No. Más bien somos invitados con movilidad limitada.

Leur vie sociale était très restreinte.
Tenían una vida social muy limitada incluso cuando salían del apartamento.

reducido

J’ai déjà restreint ma liste. »
Ya he reducido lo suficiente mi lista.

— Oui, un cercle assez restreint.
—Sí; un círculo reducido.

Promenades répétitives, dans un périmètre restreint.
Paseos repetitivos por un perímetro reducido.

Tu comprends pourquoi le cercle est restreint !
Ya comprenderás por qué se trata de un círculo muy reducido.

Le domaine est restreint, dit Harbert.
-Esta propiedad es bastante reducida -dijo Harbert.

Los cholos vivent dans un périmètre restreint.
Los cholos vivían en un radio reducido.

Jamais il n’avait été enfermé dans un espace aussi restreint.
Nunca había estado en un espacio tan reducido.

L’autre raison, c’est son vocabulaire lamentablement restreint.
Otra es que tiene un vocabulario tan reducido, que resulta patético.

Néanmoins, la zone de perturbation semblait assez restreinte.
No obstante, la zona afectada era reducida.

Dans cet espace restreint, rompre était presque impossible.
En aquel reducido espacio, era imposible quebrar la distancia.

prohibido

Par le pays de Molloy j’entends la région fort restreinte dont il n’avait jamais franchi, et vraisemblablement ne franchirait jamais, les limites administratives, soit que cela lui fût interdit, soit qu’il n’en eût pas envie, soit naturellement par l’effet d’un hasard extraordinaire.
Mientras que verse envuelto en una interminable cadena de reiteraciones le tranquiliza a uno el ánimo. Por el país de Molloy entiendo la reducidísima región cuyos límites administrativos nunca había franqueado, ni posiblemente llegaría a franquear, ya porque le estuviera prohibido, ya porque no tuviera ganas, ya —como es lógico— por obra de un azar extraordinario.