Translation for "restoroute" to spanish

Restoroute

• carretera
• autopista
• carretera nacional

Translation examples

carretera

Lorsque nous sortîmes du restoroute, Gahalowood me dit :
Cuando salimos del restaurante de carretera, Gahalowood me dijo:

– C'est tout ? – Elle dit que si t'es un déodorant c'est une grande occasion qu'on t'invite à passer trois ans dans les chiottes d'un restoroute. – Un restoroute ?
– ¿ Nada más? Dice que si eres un ambientador, es una magnífica oportunidad que te inviten a pasar tres años en el wáter de un restaurante de carretera. – ¿Un restaurante de carretera?

— De ce petit restoroute où M. Fucelli nous a offert du café et des cakes.
—En esa parada al lado de la carretera, cuando el señor Facelli nos obsequió con el café y los donuts.

C’est là, qu’assise dans un Restoroute, alors quelle comptait son argent, la fugueuse apparut.
Allí, mientras contaba su dinero sentada en un bar de carretera, apareció la fugitiva.

Il a chopé Jess dans un restoroute. – Je voyageais, compléta Jess dans un murmure.
A Jess se la llevó de un bar de carretera. —Estaba de viaje —dijo ésta en voz baja.

Les Hot Dogs Hercule étaient de petits restoroutes généralement postés sur des voies qui n’étaient pas les plus agréables.
Los puestos de Hércules Hot Dogs solían estar junto a carreteras que normalmente, no eran muy importantes.

Ensuite ils étaient partis directement en direction de la montagne, s’arrêtant dans un restoroute pour se changer dans les toilettes.
Desde el establecimiento de artículos deportivos salieron en el jeep de la ciudad, y luego se dirigieron al oeste, hacia las montañas. Se detuvieron en un restaurante, a un lado de la carretera, y se cambiaron de ropa en los aseos.

Comme je ne me sentais pas encore prêt à retourner au centre-ville d’Aurora, Travis accepta de nous retrouver dans un restoroute proche de Montburry.
Como yo no me sentía todavía listo para volver al centro de Aurora, Travis aceptó que nos viésemos en un restaurante de carretera cercano a Montburry.

Installé dans un restoroute, la tête sur la main, il s’emploie à déceler les signaux cachés dans le message d’Amory, ou, comme dirait Dimitri, les chiures de mouche dans le poivre.
En un restaurante de carretera, con la mano en la cabeza, separa las señales ocultas del mensaje de Amory, o —como Dimitri diría— las cagadas de mosca de la pimienta.

autopista

Nous prîmes le petit déjeuner dans un restoroute. Deux « Spécial Routier ». Des œufs, des crêpes, des saucisses, des toasts et du café à volonté. J’étais affamé, je dévorais comme un ogre.
Fuimos a un restaurante de la autopista y nos desayunamos los dos con el «Trucker’s Special», el plato del día reservado para camioneros: huevos y tortas, salchichas, tostadas y café a discreción. Yo tenía un hambre canina y me lo comí todo.