Translation for "restaurant de fruits de mer" to spanish

Restaurant de fruits de mer

• marisquería
• restaurante de mariscos

Translation examples

marisquería

La faim les prend et ils pénètrent dans un restaurant de fruits de mer.
Tienen hambre y entran en una marisquería.

Nous déjeunâmes un peu plus tard dans un restaurant de fruits de mer.
Comimos un poco más tarde, en una marisquería.

réponse. – Oui. Dans un restaurant de fruits de mer, près de son appartement.
R: Sí. En una marisquería cerca de su apartamento.

Puis il se rendit au restaurant de fruits de mer de Joe Pick.
Después acudió a la marisquería de Joe Pike.

Quand il regagna le restaurant de fruits de mer, il n’y avait plus personne à leur table.
Cuando volvió a la marisquería, su mesa estaba vacía.

Ils quittèrent l'appartement, traversèrent Front Street et entrèrent au Downrigger, un restaurant de fruits de mer réputé.
Salieron del condominio, cruzaron Front Street y fueron al Downrigger's, una conocida marisquería.

Enfin la restauration, de type classique, fait se juxtaposer pizzerias, restaurants de fruits de mer, friteries et glaciers.
Y la restauración, clásica, reúne pizzerias, marisquerías, freidurías y heladerías.

Puis reprenant la voiture, ils gagnèrent la ville elle-même et choisirent pour sa vue imprenable sur l’océan, un restaurant de fruits de mer.
Después, adentrándose en la ciudad, cenaron en una marisquería con una espléndida panorámica del océano.

Les hôtels les trains première classe les restaurants de fruits de mer les trajets en taxi le champagne au petit déjeuner.
Hoteles trenes en primera clase marisquerías taxis champán para el desayuno.

restaurante de mariscos

À la terrasse voisine se tenait un restaurant de fruits de mer.
En la terraza vecina había un restaurante de marisco.

— Un restaurant de fruits de mer dans la rue Kerenski, à environ sept cents mètres du Bureau central.
—Un restaurante de mariscos de la calle Kerenski, a siete calles del cuartel general.

Impossible, inacceptable que cette apparition d’une guérillera pomponnée ait eu lieu dans un restaurant de fruits de mer tenu par un Juif.
Imposible, inaceptable, que la escena de una guerrillera emperifollada de rojo suceda en un restaurante de mariscos de dueño judío.

Nous repérons un restaurant de fruits de mer dans une avenue piétonne, à une rue de la mer, où nous dévorons huîtres et crevettes.
Encontramos un restaurante de marisco en un centro comercial, a una manzana de la playa, y devoramos ostras y gambas.

Il y avait un grand nombre de restaurants de fruits de mer et juste avant d’arriver au premier, Jimmy’s Harborside, on trouvait la jetée aux poissons.
Había varios restaurantes de marisco además del «Muelle Número Cuatro», y justo antes de llegar a uno de ellos, «Jimmy’s Harborside», se encontraba el muelle de pescadores.

Le jour où Belly est rentrée chez elle, je suis allé rendre visite à Ernie, le vieux qui possède le restaurant de fruits de mer où je bossais comme serveur, plus jeune.
El día después de que Belly se marchase a casa, fui a visitar a Ernie, el antiguo dueño del restaurante de marisco en el que había trabajado.

Un dimanche matin. Molly Bond adorait se promener dans les rues de San Francisco. Elle adorait ses restaurants de fruits de mer, ses quartiers pittoresques, ses collines, ses tramways et son architecture.
Una mañana de domingo. A Molly le encantaba ir a San Francisco: adoraba sus restaurantes de marisco, sus barrios, sus colinas, sus tranvías, su arquitectura… La calle donde se encontraba estaba desierta;

En fait, ajouta-t-elle, les homards sont rares dans la baie de Chesapeake, et la plupart des insulaires n’en ont jamais vu un seul, à part à la télé dans les publicités pour les restaurants de fruits de mer qui passent régulièrement dans le journal local.
De hecho, añadió mi interlo… cutora, las langostas no abundan en la bahía de Chesapeake y muchos isleños no las han visto nunca, salvo en la tele o en los anuncios de restaurantes de marisco que aparecían con regularidad en las páginas del Virginia Plot.

Et cela ne s’était pas non plus passé à El Rodeo, mais dans un restaurant de fruits de mer aménagé dans un ancien entrepôt du quartier de la Zona Nueve, qui s’appelait Delicias del Mar, et dont le propriétaire était le frère de mon oncle par alliance.
Y que tampoco sucedió en El Rodeo, sino en un restaurante de mariscos que quedaba en una vieja bodega de la zona nueve, llamado Delicias del Mar, cuyo dueño era hermano de mi tío político.

En franchissant le pont qui menait au petit monde de City Island avec ses marinas, ses cales sèches et ses restaurants de fruits de mer, un souvenir enfoui dans sa mémoire lui revint à l’esprit.
Ahora, al cruzar el puentecito que conducía al mundo separado de City Island con sus puertos y diques secos, con sus restaurantes de marisco, al pensar en Claret e imaginar cómo podrían haber cambiado su apariencia los años que habían pasado, un recuerdo largo tiempo enterrado afloró a su mente.