Translation for "restaurant cher" to spanish

Restaurant cher

• restaurante caro

Translation examples

restaurante caro

Il alla dîner dans le restaurant cher.
Fue a cenar a un restaurante caro.

» Ce n’est pas un restaurant cher, mais ce n’est pas un prix fixe non plus.
No es un restaurante caro, pero tampoco es de precio fijo.

Dès le lendemain, en effet, son déjeuner présenterait plus de relief puis le dîner serait carrément digne d'un restaurant cher.
A partir del día siguiente, en efecto, la comida daría un salto cualitativo y la cena sería francamente digna de un restaurante caro.

Il revint en automobile dans la Baixa, acheta du tabac étranger et en passant près d’un restaurant cher trouva stupide d’avoir déjeuné dans une gargote.
Volvió en automóvil al centro, compró tabaco extranjero y, al pasar cerca de un restaurante caro, pensó que había sido estúpido almorzar en una taberna.

Edward ne saisissait pas pourquoi je m’opposais à ce qu’il en dépensât pour moi, pourquoi j’étais mal à l’aise lorsqu’il m’invitait dans un restaurant cher de Seattle, pourquoi il lui était interdit de m’acheter une voiture rapide ou pourquoi je refusais qu’il paie mes frais de scolarité (il débordait d’un enthousiasme ridicule pour le plan B).
Edward no parecía entender por qué le ponía objeciones a que gastara su dinero conmigo, es decir, por qué me incomodaba que me llevara a un restaurante caro de Seattle y no podía regalarme un coche que alcanzara velocidades superiores a los ochenta kilómetros por hora, o incluso por qué no podía pagarme la matrícula de la universidad. Tenía un entusiasmo realmente ridículo por el plan B. Edward creía que yo estaba poniendo trabas sin necesidad.

D’en parler maintenant me fait retrouver l’hypocrisie du visage, de l’air distrait de quelqu’un qui regarde ailleurs, qui a autre chose à penser mais qui néanmoins, dans les mâchoires légèrement serrées on le voit, est exaspéré et souffre d’avoir à supporter ça, cette indignité, pour seulement manger bien, dans un restaurant cher, ce qui devrait être bien naturel.
El contarlo ahora me hace recordar la hipocresía del rostro, el aspecto distraído de alguien que mira hacia otro lado, que tiene otra cosa en que pensar pero que, sin embargo, y se le nota en las mandíbulas apretadas, está exasperado y sufre por tener que soportar eso, esa indignidad, sólo por comer bien, en un restaurante caro, lo que debería ser normal.