Similar context phrases
Translation examples
Je l’ai vue entrer dans les vestiaires au théâtre, elle semblait sur le point d’être malade, sauf que… c’est la bête qui en est ressortie.
La vi entrar en el tocador cuando estábamos en el teatro. Parecía a punto de descomponerse, y luego… emergió la bestia.
Son ventre, lui, était badigeonné d’une sorte de peinture qui donnait toujours l’impression d’être humide, et de la peinture émergeait le manche d’un couteau énorme qui frémissait continuellement grâce (sans doute) à l’action d’un ressort.
su vientre estaba cubierto por una pintura que parecía eternamente húmeda y, de la pintura, emergía el mango negro de un enorme cuchillo que vibraba incesantemente por la acción (probable) de un resorte.
Babylone se lasse d’attendre, alors elle enferme les chefs des chiens et des chats ensemble pour qu’ils s’entretuent au plus vite, mais une vibration différente en ressort.
Babilonia se había cansado de esperar, así que había encerrado juntos al perro y al gato para que se mataran cuanto antes entre ellos, pero en la cárcel había surgido una vibración nueva.
Il aurait pu conjecturer sur l’origine de cette exigence, et même admirer les subtils ressorts politiques qui l’avaient inspirée, mais son rôle n’était pas d’émettre des opinions sur le sujet, à moins d’y être invité par son roi.
Podría haber formado conjeturas, preguntarse cómo habría surgido esa petición e incluso podría haber admirado la sutileza y la perspicacia que la había ideado, pero, a menos que el rey le diera pie a ello, su labor no era mostrar opiniones sobre nada de eso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test