Translation for "resserrés" to spanish

Resserrés

• apretado

Translation examples

apretado

Elle avait resserré l’étau : « Tu n’as jamais été toi-même ! »
Ella había apretado el nudo: «¡Nunca has sido tú mismo!».

» L’écriture était resserrée, compacte et vigoureuse.
La letra era pequeña, vigorosa y apretada.

Le nœud se resserre. « Rien, dit Jojo.
El nudo está cada vez más apretado. —Nada —dice Jojo—.

Nous naissons repliés, règles à peine juxtaposées, et nous sommes comprimés, resserrés.
Nacemos ya doblados, siendo ya reglas contrapuestas, y somos comprimidos, apretados.

Il remarqua que l’homme maussade avait enfin resserré les sangles de son harnais.
Advirtió que el hombre huraño se había apretado al fin las correas de su arnés.

Mon esprit tourbillonnait en petits cercles resserrés. Où était Diego ?
Mis pensamientos volaban en círculos pequeños y apretados. ¿Dónde estaba Diego?

L’écran vidéo miroita, affichant un menu déroulant de données resserrées.
Mostrando un menú de desplazamiento de datos en apretadas filas.

En bonne élève de mon école, j’aurais dû resserrer mes lacets et continuer.
Fiel a la tradición de mi escuela, tendría que haber apretado los dientes y seguir aguantando.

Les nœuds imbibés d’eau, que la tension imprimée par Téméraire avait resserrés, résistèrent.
Los nudos, empapados y apretados por los tirones de Temerario, se resistían testarudos.

Gabriel, les côtes inférieures brusquement resserrées, s’était courbé comme pour vomir.
Gabriel, con las costillas inferiores bruscamente apretadas, se había encorvado como si fuera a vomitar.