Translation for "responsable" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Vous avez l’air sérieux, responsable, mais aussi intéressant.
Parece serio y responsable, pero también interesante.
Et dorénavant, je serai encore plus sérieux et responsable qu’Osman.
Además, a partir de ahora, seré más responsable y serio que Osman.
« Il ne le pense pas, s’entremettait Giuliano. Il est responsable de chacun d’entre nous, vous le savez.
«No lo dice en serio», mediaba Giuliano. «Respondería por cualquiera de nosotros, bien lo sabéis.
Premièrement, je serai la personne responsable de la mise en forme et du style de la série.
Número uno: seré la responsable de dar forma y estilo a la serie y de la edición final.
Mais pour l’instant, ils affectent l’air grave et responsable de membres d’un conseil d’administration.
Pero, por el momento, ponen la expresión seria y responsable de los miembros de un consejo de administración.
— Les Barabels superstitieux pensent que la Malédiction de Barabel est responsable de cette poussée de tueries.
—Los barabels más supersticiosos creen que la Plaga de Barabel es la responsable de la serie de asesinatos.
Depuis, Héloïse supervisait – en toute discrétion – le travail de la nouvelle responsable des noces et banquets.
El sueldo era irresistible, y en el Vendôme tenían a una nueva jefa de catering que aún no gozaba de la plena confianza de Heloise.
Le directeur de la CIA n’est responsable que devant le Président, et George Tenet avait l’oreille de George W. Bush.
El director de la agencia responde solo ante el presidente, y George Tenet gozaba de la confianza de George W. Bush.
L’état-major de Ben Laden se divise en quatre branches responsables des opérations, des finances, de la propagande et de la doctrine.
El círculo de confianza de Bin Laden está formado por cuatro divisiones que se ocupan de las operaciones, la financiación, la propaganda y la doctrina.
J’ai supervisé les travaux de tout le quartier, d’abord en tant que responsable d’un bloc, et puis de tout, parce que j’avais gagné la confiance de M. Planas.
Yo supervisé las obras de todo el barrio, primero como capataz de un bloque y luego todas, porque merecí la confianza del señor Planas.
C’est à de pareils moments, l’expérience le prouvait, que des chefs d’expéditions, des commandants en chef et des responsables de tous genres risquaient de perdre pour toujours leur prestige.
En esos momentos, los directores de expediciones, los comandantes en jefe y otros dueños de la autoridad podían perder para siempre la confianza de sus seguidores.
À la tête de cette troupe se trouvait Abidaga, l’homme de confiance du vizir responsable de la construction du pont, et à son côté Tossun efendi, l’architecte.
Al frente de esta tropa se hallaba Abid Agá, el hombre de confianza del visir para llevar a cabo la construcción del puente, y con él, Tosun Efendi, el alarife.
— Je cherche un responsable, lui dit Austin.
–Busco a alguien con un poco de autoridad -dijo Austin.
Nous conduire devant leurs responsables locaux, peut-être.
Y quizá nos lleven con las autoridades locales.
Elle est tout autant responsable de moi que tu l’es. Il me fusilla du regard.
Ella tiene tanta autoridad sobre mí como tú -me lanzó una mirada fulminante-.
c’est le musée qui l’a authentifié. J’ai discuté avec un des responsables.
son las autoridades del museo las que determinaron su autenticidad. Conversé con uno de ellos.
Et nous entretenons d'excellentes relations avec les responsables du marché.
Y mantenemos una relación muy buena con las autoridades del mercado.
Sax comprit qu’elles étaient les deux responsables du refuge.
Sax comprendió que eran las máximas autoridades del refugio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test