Translation for "respectée" to spanish

Respectée

• respetado
• estimado
• considerado

Translation examples

respetado

Et qu’il soit respecté ! »
¡Y que sea respetado!

— C’est un archéologue connu et respecté. — Respecté ?
—Es un arqueólogo muy conocido y respetado —replicó Dirk. —¿Respetado?

Respecté et craint.
Respetado y temido.

Tu es un type respecté.
Eres un tipo respetado.

— Le scénariste respecté ?
—¿El guionista respetado?

Respecter l’environnement.
Respetad el entorno.

Je suis une pianiste respectée.
Soy una artista respetada.

Je suis puissant et respecté.
Yo soy poderoso y respetado.

— Je l’ai toujours respectée.
—Siempre la he respetado.

Les sherpas ont respecté cela.
Los sherpas lo han respetado.

estimado

Respecté maître Mo Yan,
Mi querido, estimado Mo Yan

Je suis, Monsieur le Secrétaire général, avec mon profond respect, Très sincèrement vôtre,
Mi estimado secretario general, lo saludo con profundo respeto u sinceridad.

Chérie et estimée d’un mari que j’aime et respecte, mes devoirs et mes plaisirs se rassemblent dans le même objet.
Querida y estimada por mi marido, que amo y respeto, mis placeres y mis obligaciones se unen en una misma persona.

Respecté maître Mo Yan, j’ai eu le grand plaisir de lire toutes vos œuvres, j’ai pour vous une admiration sans bornes.
Mi querido, estimado Mo Yan, he leído con gran placer todo lo que ha escrito, y me inclino ante usted.

Estimé était peut-être un mot trop fort, mais il existait indéniablement un respect certain entre les Hapiens et les Bothans.
«Estimado» quizá era una palabra demasiado fuerte, pero era cierto que había una cierta cantidad de respeto entre los hapanos y los bothans.

considerado

Il avait manqué de respect à ses parents, c’était indéniable.
Supuso que últimamente no había sido muy considerado con sus padres.

Il avait fait montre d’un respect remarquable dans sa fouille de mon appartement.
Se había mostrado muy considerado al registrar mi apartamento.

Je l’aurais jugé comme une violation grossière du devoir et du respect.
Lo hubiera considerado una grosera violación del respeto y del deber.

Maria Jordan est une personne respectée dans cette maison.
Maria Jordan es una persona muy bien considerada en esta casa.

Il semble que M. Perlmutter soit très respecté dans son domaine.
Al parecer, el señor Perlmutter está muy bien considerado en los círculos de los historiadores navales.

Il avait vraiment l’air de faire médecine parce que c’était un métier très respecté.
Él decía sin tapujos que estudiaba medicina porque era la profesión mejor considerada.

Il avait toujours été bon pour elle et lui avait témoigné beaucoup de respect. Il avait même offert de payer les frais d’un divorce.
Siempre fue amable y considerado, y había llegado hasta ofrecerle pagar por el divorcio.

Pendant cette absence, j’avais senti que ma mère éprouvait beaucoup moins de respect et plus de colère envers mon père.
Durante esa ausencia, mi madre se había mostrado mucho menos considerada con él, mucho más enojada.