Translation for "requéraient" to spanish
Translation examples
Dans les trois mois qui suivirent sa première année de lycée, elle avait maîtrisé une gamme d’équipements et de techniques de programmation qui requéraient en temps normal autant d’années de collège technique.
En los tres meses tras su primer año en el instituto, dominó un abanico de equipo y técnicas de programación que hubieran requerido otros tantos años de estudio en una escuela técnica.
Ses propriétés de Milton requéraient son attention, et son agent lui avait écrit que sa présence était absolument nécessaire.
Su propiedad de Milton requería atención y le había escrito su agente comunicándole que su presencia era necesaria.
Les mesures auxquelles nous étions parfois réduits étaient d’une inélégance attristante et, dans les cas où on utilisait la dynamite, requéraient des heures de préparation éreintante.
Las medidas a las que algunas veces nos vimos reducidos carecieron, desoladoramente, de toda elegancia; en las ocasiones en que hubo que utilizar dinamita, fueron necesarias horas y horas deslomándonos para hacer todos los preparativos.
L’impureté de leur conception la troublait, et ils requéraient à ses yeux trop de soins. Elle méprisait Josephus, qui leur ouvrait le sanctuaire, surtout aux très jeunes et aux estropiés.
Los detalles escabrosos de su concepción la turbaban pero al mismo tiempo los veía necesarios. Despreciaba a Josephus por darles acogida en Vectis, particularmente a los más pequeños e inválidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test