Translation for "représentable" to spanish

Représentable

• representable

Translation examples

representable

En somme il y avait différents aspects, mais que l’on pouvait combiner dans le portrait cohérent, représentable, d’un artiste britannique typique de sa génération.
Tenía, en suma, distintas caras, pero podían combinarse en el retrato coherente, representable, de un artista británico típico de su generación.

Celle des Chinois d’aujourd’hui ignore totalement la nôtre servie par la projection de Mercator qui installe l’Europe au beau milieu des terres représentables.
La de los chinos de hoy ignora totalmente la nuestra, ofrecida por la proyección de Mercator, que instala a Europa en pleno centro de las tierras representables.

La constitution de l’espace comme multiplicité de relations réciproques ne peut s’opérer, en effet, que du point de vue abstrait de la science : elle ne saurait être vécue, elle n’est même pas représentable ;
La constitución del espacio como multiplicidad de relaciones recíprocas sólo puede operarse, en efecto, desde el punto de vista abstracto de la ciencia; una constitución tal no puede ser vivida, ni siquiera es representable;

Car puisque dans l’environnement et la zone de protection de cet homme bon, à la barbe expressivement bouclée, tout ce qui était possible et impossible était concevable et représentable en images, un personnage inventé trouva plus tard, quand l’encre était chez moi inépuisable, sa place dans la ménagerie de Pankok.
Porque mientras en el entorno y zona protegida de aquel hombre bondadoso de barba expresivamente rizada era imaginable todo lo posible e imposible, y representable en imágenes, un personaje imaginado encontró luego su puesto, cuando la tinta no quería acabárseme, en la casa de fieras de Pankok.

Et la matière, les objets, les hommes, les pays, ne sont pas représentables grâce aux lignes continues précises de leurs contours, mais seulement évoqués par l’effacement constant des surfaces. » En même temps, dans la science officielle, Vésale publiait ses planches où l’anatomie devient une science expérimentale fondée sur la dissection des cadavres.
Y la materia, los objetos, los hombres, los lugares, no son representables mediante las líneas continuas y precisas de sus contornos, sino sólo evocados por el constante esfumarse de las superficies.» Entre tanto en la ciencia oficial Vesalio publicaba sus láminas, en las cuales la anatomía se convierte en una ciencia experimental basada en la disección de cadáveres.