Similar context phrases
Translation examples
— Sauf que vous les aviez reprogrammées pour éviter ce désastre.
—Pero las reprogramó para evitar ese desastre.
Je veux que toute la construction soit reprogrammée.
Quiero que se reprograme todo el plan de construcción.
Ce chat m’appartenait, mais il l’a reprogrammé pour la détourner du droit chemin.
Esa gata era mía, pero él la reprogramó para que la llevara por el mal camino.
Je l’ai ramené à bord, je l’ai révisé, rechargé, j’ai reprogrammé ses plaquettes inertielles, et voilà.
La llevé a la nave, la recargué, reprogramé los chips de inercia y… voila!
La découverte doit aussi être attribuée au Britannique John Gurdon, qui fut le premier à reprogrammer des cellules.
El descubrimiento también hay que atribuirlo al británico John Gurdon, que fue el primero que reprogramó células.
Un expert en navigation a reprogrammé l’ordinateur de guidage de cet engin afin qu’il change de trajectoire à proximité d’Io…
Alguien con un buen conocimiento de navegación espacial reprogramó el ordenador de rumbo de la cápsula para que se apartara de la trayectoria planeada durante la aproximación a Ío…
J'ai raccourci les lignes de code pour qu'il puisse tourner plus vite. Et j'ai reprogrammé le taux de nutation du laser sur le système d'amorçage.
Reduje las líneas de programa para permitirle reciclar más de prisa. Y reprogramé la velocidad de mutación del láser en el sistema de fusión para que permita una tasa mayor de cierre.
Elles sont persuadées que le gouvernement les épie, les reprogramme, dirige leurs pensées, leur vie, par l’intermédiaire de films, de jeux informatiques, de substances chimiques, d’implants et de microondes.
Que el gobierno los espía, los reprograma, que controla sus pensamientos, su vida entera, por mediación de películas, juegos de ordenador, sustancias químicas, microondas, implantes.
Chewie descendit la rampe en courant, une lampe à la main. Éclairant la carcasse de métal, il laissa échapper un mélange confus de grognements et de gémissements. — Je sais, dit Han. Droïd sonde impérial. Vingt ans d’âge au moins. Quelqu’un l’a déterré et l’a reprogrammé. Le Wookie s’agenouilla à côté du droïd, l’inspecta puis poussa un petit jappement.
Chewie llegó corriendo un momento después con una varilla lumínica en la mano. La dirigió hacia el androide y miró a Han, y después dejó escapar una complicada serie de gruñidos y rugidos burbujeantes. —Sí, ya lo veo —dijo Han—. Es un androide de exploración imperial. Por lo menos tendrá veinte años. Alguien lo sacó de no sé dónde y lo reprogramó. Chewie se arrodilló junto al androide y lo iluminó con su varilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test