Translation for "représentants du département" to spanish

Représentants du département

• representantes del departamento

Translation examples

representantes del departamento

— Impossible, déclara le représentant du Département de l’Intérieur.
—Imposible —dijo llanamente el representante del departamento de Interior—.

– Mitchell m’a suggéré que vous pourriez être une représentante du Département d’État, chargée d’accompagner Evan. – Le Département d’État ?
—Mitchell sugirió que dijese que era una representante del Departamento de Estado que acompaña al congresista. —¿De Estado?

Les exemples de stooging ont été en nette augmentation ces temps derniers, nous a déclaré, visiblement exaspéré, un représentant du département.
Los casos de stooging han ido en aumento –dijo visiblemente tenso un representante del Departamento–.

À cet instant, le représentant du département a dû battre en retraite tandis que la foule en colère le bombardait de Souafles.
En ese momento, el representante del Departamento tuvo que abandonarnos porque la enfurecida muchedumbre empezó a bombardearlo con quaffles.

Ils n’entendaient pas ce qu’elle disait, mais les trois femmes étaient suspendues à ses lèvres. Immobiles sur leur siège, elles avaient les yeux rivés sur « la représentante du Département d’État ».
Fuera lo que fuese lo que estaba diciéndoles, tenía prendida la atención de las tres mujeres, sentadas inmóviles con los ojos clavados en la «representante del Departamento de Estado».

À cet instant, le représentant du département a dû battre en retraite sous une grêle de paniers jetés par des manifestant furieux rassemblés dans le hall.
En este punto, el representante del Departamento se vio obligado a retirarse ante la lluvia de cestos que le arrojaban los enojados manifestantes reunidos en el vestíbulo.

Tant que dura la Terreur, le régisseur de Gondreville, patriote dévoué, gendre du président du tribunal révolutionnaire de Troyes, caressé par Malin (de l’Aube), l’un des Représentants du Département, se vit l’objet d’une sorte de respect.
En tanto duró el Terror, el administrador de Gondreville, patriota probado, yerno del presidente del tribunal revolucionario de Troyes, mimado por Malin (del Aube), uno de los representantes del departamento, vióse objeto de una suerte de respeto.

Ce document, publié en 2003 par le département de la Sécurité intérieure, avait été rédigé par un groupe de type « cellule rouge », comprenant des représentants dudit département, de la CIA, des Marines, de sociétés de sécurité privées, et des laboratoires Sandia.
El documento, emitido por el Departamento de Seguridad Nacional en 2003, lo había redactado un grupo «célula roja» compuesto por representantes del Departamento de Seguridad Nacional, la CIA, los Marines, empresas de seguridad corporativa y el Laboratorio Nacional Sandia.

« N’exagérons rien, nous n’allons pas les brûler, a déclaré, visiblement irrité, un représentant du département à qui on demandait de commenter la nouvelle. Comme vous avez pu le remarquer, les paniers ont des tailles différentes et il nous a été impossible d’unifier leurs dimensions afin que les poteaux de but soient les mêmes dans tout le royaume.
No los estamos quemando, no exageren –declaró con aire irritado un representante del Departamento cuando le pidieron que comentara el asunto-. Como ya habrán notado, los cestos se fabrican en tamaños dispares. Nos ha resultado imposible imponer una medida común que nos permitiera igualar todas las porterías de Gran Bretaña.