Translation for "repousses" to spanish
Repousses
Translation examples
Je passais le temps couché, au rythme de la repousse de mon désir et de sa moisson régulière.
Pasaba el tiempo acostado, al ritmo del rebrote de mi deseo y de su acopio regular.
La repousse des cheveux c’est du duvet de canard, elle est une bonzesse sale, les vrais cheveux ne repoussent pas, leurs racines mortes à Pursat.
El rebrote de los cabellos es plumón de pato, ella es una bonzo sucia, los verdaderos cabellos no rebrotan ya, sus raíces han muerto en Pursat.
La moustache reprenait tournure, et cette repousse éveilla en lui l'espoir bizarre que le retour à son aspect antérieul entraînerait la disparition et même l'annulation rétrospective de tous les mystères provoqués par son initiative.
El bigote ya parecía algo, y este rebrote despertó en él la curiosa esperanza de que la vuelta de su anterior aspecto acarrearía la desaparición y hasta la anulación retrospectiva de todos los misterios provocados por su iniciativa.
Il entrevit une suite de jours et de nuits scandée par l'alternance des rasages, des espoirs de repousse, vainement éternisée dans l'attente, l'indécision, la succession plutôt de décisions contraires.
Entrevió una serie de días y noches ritmada por una alternación de afeitados, de esperanzas de rebrote, vanamente eternizada en la espera, la indecisión, la sucesión, mejor dicho, de decisiones contrarias.
Stimulé par cette perspective, Tausk est allé s’inspecter dans la salle de bains : miroir, repousse des cheveux, coup de fil au salon de coiffure, un créneau dans une heure : très bien, a-t-il répété.
Estimulado por la perspectiva, Tausk entra a inspeccionarse en el cuarto de baño: espejo, rebrote del pelo, llamada a la peluquería, un hueco dentro de una hora; muy bien, repite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test