Translation examples
La quasi-totalité de la population espagnole qui n’aura pas été envoyée repeupler la Lune devra se soumettre à des programmes d’études très sévères en vue d’occuper les postes de travail correspondant à cette division.
Casi toda la población española que no se haya destinado a la repoblación de la luna, deberá someterse a planes de estudios muy severos para cubrir los puestos de trabajo que corresponden a la división.
Chaque fois que vous vous installez dans un baquet, elles se retrouvent englouties sous un nouveau Déluge universel, avec son Noé animalculaire, et un autre Repeuplement, une autre Chaîne de Générations, pour elles ô combien sans âge, jusqu’au prochain bain.
Cada vez que se sumerge usted en una bañera, se desata sobre ellas otro Diluvio universal, que cuenta con su Noé animalicular, y luego tiene lugar una repoblación, otra cadena de generaciones, para ellas atemporal, hasta la siguiente inundación.
La perte d’encore un membre de l’équipage affligea considérablement noé, la concrétisation souhaitée du plan du seigneur se trouvait gravement compromise, vu la situation il faudrait doubler ou même tripler le temps nécessaire à un repeuplement raisonnable de la terre.
La pérdida de un tripulante más angustió a noé hasta un extremo indescriptible, la deseada realización del plan del señor se encontraba en grave riesgo, vista la situación habría que imponer la necesidad de duplicar, o hasta incluso triplicar, el tiempo indispensable para una razonable repoblación de la tierra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test