Translation examples
Son col était très haut, sa cravate en reps blanc.
El cuello era muy alto, la corbata de reps blanco.
Les portes s’ouvrirent directement à la réception de MB Reps.
Las puertas se abrieron directamente en la recepción de MB Reps.
Son bureau était situé dans Park Avenue, au siège de MB Reps.
Estaban en su despacho de Park Avenue, sede de MB Reps.
Je ne supportais pas de rester là plus de trois minutes : une série de quinze “reps” sur une machine ou une autre – pas des répétitions, des “reps”, et pourquoi quinze était-il le nombre sacré, je ne l’ai jamais su.
No soportaba estar allí más de unos minutos —ejercitándome con tal o cual máquina durante quince reps—, no repeticiones, reps, y por qué quince era el número sagrado jamás lo descubrí.
Il n’était pas le seul à avoir fréquenté l’école MB Reps du Sens littéral.
Alguien había ido a la Escuela de Nombres Literales de MB Reps.
Big Cyndi retourna à son bureau et prit une voix sirupeuse. — MB Reps.
Big Cyndi fue a su mesa y contestó con su voz más almibarada: «MB Reps».
La belle madame Tiphaine avait du reps pareil, elle remplaça le lez elle-même.
La hermosa señora de Tiphaine tenía reps parecido y reemplazó por su propia mano el ancho del vestido.
Je suis son collègue… je suis le rep pare au Conseil.
Soy colega suyo… Soy el representante pare en el consejo.
— Grand Dieu ! Ledebur, déclara Howard Straw, le rep mans.
—Dios, Ledebur —declaró Howard Straw, el representante mans—.
Le rep pare, Gabriel Baines, s’adressa à Ignatz : — Quelle est la raison de cette intrusion ?
El representante pare, Gabriel Baines, le dijo a Ignatz: —¿Cuál es el propósito de esta intrusión?
Chaque délégué au Conseil devait l’être obligatoirement, bien que le rep heeb traditionnellement oubliât son arme.
Todos los delegados del consejo tenían que estarlo, aunque el representante hebe solía olvidarlo.
Dans la grande salle du Conseil d’Adolfville, le rep heeb, Jacob Simion, prit soudain la parole.
En la gran sala del consejo de Adolfvilla, el representante hebe, Jacob Simion, habló de repente.
Pourtant Mary était à la tête du détachement spécial de psychologues bien-pensants qui avait débarqué sur la lune ; elle était venue en tant que rep de la Terre.
No obstante, Mary encabeza el equipo de psicólogos buenos que aterrizaron aquí; vino como representante de Terra.
il avait déjà établi ce qui semblait être des liens solides et constructifs avec le rep pare, Gabriel Baines, et c’était bien le présage de quelque chose.
había establecido lo que le parecía una sólida relación de trabajo con el representante pare, Gabriel Baines, y eso era un buen presagio.
— Tout à fait. N’importe quelle personne dont le nom figurerait sur un mandat signé par le maître ou le rep… — Oui ! Le représentant du quartier.
—Cualquier persona, por cualquier razón, siempre que su nombre esté en la orden y ésta vaya firmada por el maestro de distrito o su repre… —¡Sí! Su representante.
Il était aisé de résumer le dossier : les agents de la CIA, qui l’avaient constitué, étaient persuadés que RBX 303 agissait en tant que rep non accrédité d’une puissance étrangère et que Hentman était parfaitement au courant.
Era fácil comprender el resumen del final: los agentes de la CIA que habían compilado el dossier creían que RBX 303 actuaba como representante de una potencia extranjera y que Hentman lo sabía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test