Translation for "rentreront" to spanish

Rentreront

• volverá

Translation examples

volverá

Ah, non, ils ne rentreront pas ce soir. Demain, oui.
Ah, no. No volverá esta tarde. Mañana.

- Ce soir, je ne reviendrai pas, ne cesse-t-il de répéter, mais ce soir, les miliciens non plus ne rentreront pas chez eux.
– Esta noche no volveré -repite él sin cesar-, pero esta noche los milicianos tampoco volverán a su casa.

Ils ne sont pas ici, ils sont en vacances… Quand ils rentreront ?… Le 28 septembre… Elle sourit, en passant, au policier qui s’était assis sur une des marches en compagnie du gamin.
No están aquí. Están de vacaciones. ¿Que cuándo van a volver…? El 28 de septiembre… Sonrió al pasar al policía, que estaba sentado en un escalón con el chiquillo.

Maintenant que Josh sait que j’aime Peter – donc que je ne l’aime plus – j’espère que les choses rentreront dans l’ordre et que tout redeviendra comme avant.
Ahora que Josh sabe que ya no estoy enamorada de él y que estoy con Peter, supongo que todo volverá a la normalidad.

Ils ont prévu de partir le lendemain de bonne heure et ils veulent boucler leurs valises avant d’aller au Grand Théâtre car ils savent qu’ils rentreront tard.
Tienen pensado irse al día siguiente temprano y quieren dejar hechas las maletas antes de ir al Gran Teatro porque saben que van a volver a las tantas.

Puisque, selon la rumeur, le mari de Mariche, Klaas, fait partie des hommes qui rentreront plus tôt que prévu, Agata rappelle à Mariche qu’elle devra « agir normalement », en quelque sorte.
Y puesto que uno de los que se rumorea que volverá antes es Klaas, el marido de Mariche, Agata le recuerda a esta que debe «actuar con naturalidad», como quien dice.