Translation for "rentiers" to spanish

Rentiers

• pensionistas
• rentistas

Translation examples

pensionistas

Jamais vous ne penseriez aux camping-caristes, ces rentiers d’âge mûr et ces retraités souriants en casquette et visière de golf brodée de fleurs appliquées.
Jamás pensarías en la Gente de las Caravanas, pensionistas de mediana edad y viejos alegres con sus gorras de golf y sus viseras decoradas con flores.

Flâneurs, retraités et modestes rentiers passaient lentement, parfois aussi une bonne en blouse rayée de bleu ou de rose et répandant de loin une puissante odeur de savon.
Por allí transitaban despacio paseantes, pensionistas y pequeños jubilados, a veces también, con una blusa a rayas azul o rosa, una muchacha de servicio en la que ya de lejos se percibía un fuerte olor a jabón.

rentistas

Ce sont des rentiers.
Son unos rentistas.

— Vous êtes rentier ?
—¿Es usted rentista?

– Un rentier, comme vous.
—Es un rentista como vos.

Maintenant que vous êtes rentiers.
Ahora sois rentistas.

– C’est un rentier, monsieur.
—Es rentista, señor.

– Ces rentiers, comme c’est gras!
—¡Estos rentistas, qué gordos están!

— Beaucoup de petits rentiers…
—Muchos pequeños rentistas…

Je me ferai rentier.
Yo pienso hacerme rentista.

— Le rentier de la place d’Armes ?
—¿El rentista de la Place d’Armes?