Translation for "renouveau" to spanish

Renouveau

• renovación
• reanudación
• extensión
• prorrogación
• reafirmación

Translation examples

renovación

Nous étions son renouveau, son chant.
Nosotros éramos su renovación, su lírica.

Nous travaillons à un renouveau spirituel.
—Lo que buscamos es la renovación espiritual.

— Un mystère de survie et de renouveau.
—Un misterio de subsistencia y renovación.

Vous cherchez le renouveau ? Tous nous le cherchons.
Vosotros buscáis la renovación, como la buscamos todos.

Nous incarnerons le renouveau de la publicité française.
Encarnaremos la renovación de la publicidad francesa.

Mamoon se mit à parler de renouveau.
Mamoon empezó a hablar de renovación.

Et ce serait lui, le fils unique, qui serait l’artisan de ce renouveau.
Y él, único hijo varón, sería el artesano de esa renovación.

Vous fréquentiez le Cercle du renouveau socialiste.
Tú ibas siempre a las reuniones del círculo para la renovación socialista.

— Parlons du rôle de celui qui va conduire ce renouveau.
–Hablemos del papel de los dirigentes en esa renovación.

Je ne désirais pas encore franchement ce renouveau, mais il me tentait.
Yo todavía no deseaba francamente esa renovación, pero ya me tentaba.

reanudación

Ces mots semblaient être le prologue au renouveau d’une discussion ancienne, mais d’une importance cruciale pour les deux hommes.
Aquello aparentaba ser el prólogo para la reanudación de una vieja batalla de más que extraordinaria importancia para ambos hombres.

Là, en dépit de la hideur toute particulière de l’architecture, il y eut des renouveaux d’« autreté » transcendantale, des soupçons du paradis de la matinée.
Aquí, a pesar de la peculiar fealdad de la arquitectura, había reanudaciones de la alteración trascendental, indicios del paraíso matutino.

Mais il sentait que l’arrivée du Père Ramponi annonçait un renouveau du combat fastidieux dont l’enjeu était son âme, car tôt ou tard le nouveau prêtre découvrirait que mon père n’allait jamais à la messe.
Pero en el padre Ramponi intuyó la reanudación de la tediosa lucha por su alma, pues era sólo cuestión de tiempo que el nuevo sacerdote descubriera que mi padre nunca iba a misa.