Translation for "renoncement" to spanish

Renoncement

• renuncia
• renunciación
• renunciacion

Translation examples

renuncia

Mais j’ai renoncé depuis, j’ai renoncé.
Pero luego ya renuncié, renuncié.

renonce signifiait ne renonce pas.
renuncia quería decir no renuncies.

c’est un renoncement qui ne renonce pas ;
es una renunciación que no renuncia;

— Pour qu’elle renonce à moi ?
—¿Para que renuncie a mí?

Et j’renonce à rien.
Y no renuncio a nada.

Non, quelques pas plus loin il renonce à renoncer.
Tras avanzar unos pocos metros, renunció a la renuncia.

renoncement à son moi ;
renuncia a uno mismo;

Et cela jusqu’à ce que je renonce.
Y así hasta que renuncio.

— Vous avez renoncé à elle.
—Renunció usted a ella.

Elle n’a renoncé à rien.
No renuncia a nada.

renunciación

Ne le gâtez par aucun renoncement.
No la estropees con renunciaciones.

Dans un doux et total renoncement
con la dulce y total renunciación

— Voilà qui s’appelle un renoncement prématuré.
—A esto se llama una renunciación prematura.

Pour elle, le renoncement aboutit à la consomption, à rien d’autre.
Para ella la renunciación conduce a la consunción; a nada más.

— Votre voie du renoncement est sévère, et je la sens bonne.
—Tu camino de renunciación es estricto, lo cual considero que es bueno.

Vous oubliez que je pratique le renoncement depuis vingt ans.
Olvida que llevo veinte años de práctica en la renunciación.

Voilà qu’à cette innocente aussi je fais porter le fardeau de mon péché et de mon renoncement.
Por lo tanto, a esta inocente también le hago llevar la carga de mi pecado y de mi renunciación.

j’écrivis la visite au médecin, et le passage sur le renoncement aux exercices du corps.
escribí la visita al médico y el pasaje sobre la renunciación a los ejercicios del cuerpo.

renunciacion

Vous parliez de renoncement : la petite, là-bas, sous son tertre, a mal su renoncer.
Usted habla de renunciación: la muchacha, allá, en su colina, no ha hecho bien renunciando.