Translation for "renommé" to spanish

Renommé

• renombrado
• famoso

Translation examples

renombrado

Des œuvres d’artistes renommés sur du ciment vernissé.
La obra de renombrados artistas sobre cemento esmaltado.

Sur les trois, les guerriers de Rima avaient la plus grande renommée.
Y, de los tres, los guerreros de Rima eran con diferencia los más renombrados.

— Pour un historien renommé, vous déraillez un peu, non ?
–Para ser un renombrado historiador, dices cosas muy raras, ¿no te parece?

Wittenberg était un centre d’études renommé, mais ne ressemblait en rien à Salamanque.
Wittenberg era un centro de estudios muy renombrado, pero no se parecía en nada a Salamanca.

à Al Venter, vétéran et chroniqueur renommé des guerres de mercenaires ;
a Al Venter, renombrado veterano y cronista de las guerras mercenarias;

Cette cathédrale, en somme, rivalise avec les plus renommées de la péninsule Ibérique.
Esta catedral, en suma, rivaliza con las más renombradas de la Península ibérica.

Ils formeraient un couple d’intellectuels renommé, fantasmait Cameron.
En las fantasías de Cameron acababan formando una renombrada pareja de intelectuales.

Un ténor très en renom dans le monde magyar chantait l’hymne de l’offrande.
Un tenor muy renombrado en el mundo magiar cantaba la ofrenda.

Il était curieux de connaître l’avis de sa femme sur un personnage aussi renommé.
Tenía curiosidad por conocer la opinión de su mujer sobre tan renombrado personaje.

Oui, n’était-il pas vrai que tous les lieux renommés pour leurs colonies homosexuelles possédaient un monument comparable ?
¿Por qué será que en todos los lugares renombrados por su colonia de homosexuales hay siempre un monumento como el nuestro?

famoso

Nous sommes des architectes de renom.
Somos unos famosos arquitectos.

Pidruid est renommé pour cela.
Pidruid es famosa por estos árboles.

Ces eaux sont renommées pour leur traîtrise.
Estas aguas son famosas por su peligrosidad.

N’êtes-vous pas un héros renommé dans votre pays ?
¿No eres un héroe famoso en tu tierra?

Un homme renommé pour sa cruauté.
Tengo entendido que esa persona era famosa por su crueldad.

Il devait au premier sa réputation, et à la seconde sa renommée.
Era famoso por lo uno y conocido por lo otro.

Surtout sur une île renommée pour ses monuments.
Sobre todo en una isla famosa por sus monumentos.

Les Twischor étaient des artisans renommés.
Los miembros de la familia Twischor eran famosos artesanos.

Les chrysanthèmes des Matsui étaient renommés.
Y tenía razón, porque los crisantemos de los Matsui eran famosos en todo el Japón.