Translation for "renifleur" to spanish

Renifleur

• oledor
• rastreador
• sniffer

Translation examples

oledor

Elle tapota le renifleur fixé à sa ceinture.
—Tocó el oledor de su cinturón.

Miss Kantor a rallumé son renifleur.
La señorita Kantor conectó su oledor.

Mais les renifleurs sont éteints, se dit Stella.
Sin embargo los oledores están apagados, pensó Stella.

Les deux gardes étaient équipés de renifleurs fixés à leur poche de poitrine.
Los dos guardias estaban equipados con oledores fijados a los bolsillos de la camisa.

Les conseillers ne cherchaient pas à leur imposer le silence, et Stella vit que certains d’entre eux – et peut-être tous – avaient désactivé leur renifleur.
Los consejeros no intentaron evitar que hablasen, y Stella vio que algunos de ellos —posiblemente todos— habían desactivados sus oledores.

Elle fixa le voyant rouge qui clignotait sur son renifleur. Miss Kinney avait désactivé celui-ci avant la séance, sans doute parce que les filles avaient tendance à le déclencher durant l’entraînement, en dépit de tout le self-control dont elles étaient capables. — Si, moi !
Stella miró a la lucecita parpadeante en el cinturón de la señorita Kinney. La señorita Kinney había apagado el oledor antes del entrenamiento, quizá porque las chicas a menudo disparaban su diminuta alarma cuando hacían ejercicio, por mucho cuidado que tuviesen. —¡Yo miraría!

rastreador

— Renifleurs d’hydrogène.
—Rastreadores de hidrógeno.

Les chiens renifleurs à six pattes ?
¿Los perros rastreadores de seis patas?

On refait un test avec les renifleurs et les radars.
Vamos a repetir un examen con los rastreadores y los radares ultrasónicos.

— Eh bien, il n’a pas l’air d’un renifleur d’hydrogène.
—Bueno, no se parece a un rastreador de hidrógeno.

Le hurlement d’un renifleur d’hydrogène déchira la nuit.
El aullido de un rastreador de hidrógeno perforó la noche.

L’un des renifleurs d’hydrogène s’approcha pour flairer sa botte.
Uno de los rastreadores de hidrógeno se acercó arrastrándose y olisqueó su bota.

Même un renifleur d’hydrogène se ferait emporter, à cette vitesse !
¡Incluso un rastreador de hidrógeno saldría volando a esta velocidad!

Avec toi dans les parages, qui a besoin de chiens renifleurs, hein ?
Teniéndote a ti no hacen falta perros rastreadores, ¿eh?

— Le renifleur détecte de la fycéline et du gel de prométhéum, » dit Domor.
—El rastreador detecta ficelina y gel de prometio —dijo Domor—.