Similar context phrases
Translation examples
— Je t’aime aussi, chuchotai-je, renforçant son sortilège avec le mien.
—Yo también te quiero —susurré, reforzando su hechizo con el mío.
Ciri agrandit le trou, en en renforçant les bords avec des cailloux.
Ciri profundizó más el agujero, reforzando con piedr as sus orillas.
Ils aboutiront à un compromis historique renforçant la monarchie de Juan Carlos.
Alcanzaron un compromiso histórico reforzando así la monarquía de Juan Carlos.
La coordination entre les deux livraisons abaisserait le coût du transport, tout en renforçant la sécurité.
La coordinación de las dos entregas abarataría el transporte, reforzando también la seguridad.
elle frappa vite, d’un grand geste du bras, renforçant la puissance de sa frappe d’une torsion des hanches.
Inmediatamente se revolvió y le asestó un tajo, amplio y contundente, con todo el brazo, reforzando la energía del golpe con una torsión de cadera.
Le marché du quai avait commencé à attirer les foules, renforçant l’illusion que cette journée ne différait en rien des précédentes.
El mercadillo de los muelles había empezado a atraer a los más madrugadores, reforzando la ilusión de que aquel día no era distinto a los demás.
Brett était sur le plan incliné devant le coracle, renforçant ses amarres et jetant dans la cabine tout l’équipement qui lui tombait sous la main.
Brett estaba fuera en el embarcadero del bote de pesca, metiendo equipo en los pañoles y reforzando la amarra.
Un mouvement étudié, destiné à mettre la populace à l'aise, en renforçant subtilement son image de dirigeant bienveillant.
Un movimiento practicado, que tenía el propósito de apaciguar al populacho, reforzando de forma sutil la imagen de Henry como un gobernante benévolo—.
Bientôt, Kimmuriel concentra ses pouvoirs psionistes sur le drow qui jetait le sort, améliorant et renforçant sa concentration.
Involucrándose en ello, Kimmuriel enfocó sus poderes psiónicos en el drow que formulaba el conjuro, incrementando su concentración, reforzando su enfoque.
Le général Oscar bavarde un moment avec les artilleurs qui, malgré l’heure avancée, creusent un parapet avec des pioches, renforçant l’emplacement.
El General Osear charla un momento con los artilleros, que, pese a lo avanzado de la hora, cavan un parapeto con picas, reforzando el emplazamiento.
Renforçant sûrement l’inconscience d’un jeune couple.
Que sin duda refuerza la inconsciencia de la joven pareja.
Il ne va rien arriver de bien méchant – me dit-il, renforçant son déni avec l’un de ses tch ! tch ! habituels.
Nada malo va a suceder, tch-tcha —me dijo con su habitual refuerzo para negar.
Comme préliminaire, nous décidâmes de couper la ligne près d'Amman, empêchant ainsi la ville d'envoyer des renforts à Déraa et renforçant sa conviction en la réalité de notre feinte.
Como preliminar determinamos cortar la línea en las proximidades de Amman, previniendo así cualquier posible refuerzo de Deraa desde Amman, y manteniendo así la convicción turca de que nuestro amago contra ella era real.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test