Translation for "renforcé" to spanish

Renforcé

• reforzado
• armado
• reinforced

Translation examples

reforzado

Je me suis beaucoup renforcé.
Yo me he reforzado mucho.

Il a renforcé son centre.
Ha reforzado su centro.

– Oui, mais renforcées, et avec talent.
—Sí, pero reforzadas y con talento.

— C’est une construction renforcée, n’est-ce pas ?
El edificio está reforzado, ¿verdad?

Une peur renforcée par le racisme.
Un miedo reforzado por el racismo.

Les consignes ont été encore renforcées.
Las consignas han sido nuevamente reforzadas.

Le cuir était renforcé par de l’acier.
El cuero estaba reforzado con acero.

Il a fallu renforcer la sécurité.
La seguridad ha tenido que ser reforzada.

Caulaincourt avait renforcé la poste ;
Caulaincourt había reforzado el servicio de correos;

— Une vitre à blindage renforcé ?
—¿En un vidrio reforzado a prueba de balas?

armado

Armés et en tenue renforcée.
Armados y con armaduras.

- Béton renforcé et revêtu d'acier, lut-elle à haute voix.
—«Cemento armado con doblé refuerzo y plancha exterior de acero» —leyó en voz alta—.

Armés de piques, de bâtons et de haches, ils étaient renforcés à intervalles réguliers par des équipes d’archers.
Armados con picos, palos y hachas, la línea recibía el ocasional apoyo de grupos de arqueros.

Je me vautre et j’atterris tête la première, dans le hall de béton renforcé tandis que le bâtiment au-dessus de moi se désintègre.
Me lanzo de cabeza al pasillo de hormigón armado justo cuando el edificio que tengo encima se desintegra.

Une équipe spéciale de défense renforcée par quatre robots armés se précipita vers l'appartement du samouraï.
Un equipo especial de defensa, respaldado por cuatro robots armados, acudió al apartamento de Kamatori.

Anna se retrouva au milieu de Ceinturiens lourdement armés et en tenue renforcée, avec quelques individus des planètes intérieures.
Anna se vio rodeada por cinturianos armados y con armadura y alguna que otra persona de los planetas interiores.

Le feu en avait détruit l’intérieur et l’essentiel des thermovitres, mais la structure d’acier inaltérable et de béton renforcé avait tenu bon.
El fuego había arrasado el interior y destrozado la mayoría de los termopaneles, pero había dejado la estructura de acero y hormigón armado intacta.

En réalité, tout ceci ne serait jamais arrivé si pour renforcer leurs armées ils n'avaient acheté sans compter des légions entières d'esclaves, turcs pour la plupart.
En realidad, todo esto no habría ocurrido si, para reforzar sus armadas, no hubieran comprado legiones enteras de esclavos, turcos en su mayor parte.

L'estimation courante est que les couvercles sont formés de quatre mètres et demi de béton armé renforcé par quatre-vingt-dix centimètres de blindage en acier.
Según nuestra estimación actual, están protegidos por tres metros de hormigón armado y un metro de acero blindado.