Translation for "renforcent" to spanish
Translation examples
(Thurr ricana, excité à cette idée.) C’est une bonne chose que les cymeks prévoient l’avenir et renforcent leurs défenses, car avant longtemps Omnius aura totalement vaincu les hrethgir et les aura absorbés dans les Mondes Synchronisés.
Los cimek hacéis bien en planificar las cosas de antemano y reforzar vuestras defensas, porque dentro de poco Omnius habrá derrotado definitivamente a los hrethgir y quedarán absorbidos por los Planetas Sincronizados. —Eso es mucho decir.
Appauvris, isolés, sans capitaux et connaissant de très graves problèmes de structure à l’intérieur de chaque frontière, les pays latino-américains abattent progressivement leurs barrières économiques, financières et fiscales pour que les monopoles, qui continuent de les étrangler un à un, puissent avoir une plus grande liberté de mouvements. Ils consolideront ainsi une nouvelle division du travail, à l’échelle nationale, au moyen d’une spécialisation par pays et par branches, que renforcent la fixation de dimensions optimales pour leurs filiales, la réduction des prix de revient, l’élimination de la concurrence étrangère à la zone et la stabilisation des marchés.
Empobrecidos, incomunicados, descapitalizados y con gravísimos problemas de estructura dentro de cada frontera, los países latinoamericanos abaten progresivamente sus barreras económicas, financieras y fiscales para que los monopolios, que todavía estrangulan a cada país por separado, puedan ampliar sus movimientos y consolidar una nueva división del trabajo, en escala regional, mediante la especialización de sus actividades por países y por ramas, la fijación de dimensiones óptimas para sus empresas filiales, la reducción de los costos, la eliminación de los competidores ajenos al área y la estabilización de los mercados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test