Translation for "rendus" to spanish

Rendus

• representaciones

Translation examples

representaciones

Le rendu était saisissant.
Era una representación vivida.

le rendu minimaliste de ses mouvements était parfait.
la representación de sus mínimos movimientos fue magnífica.

Quand je lui ai rendu visite, de la part du maréchal, il a plaidé pour son dessin.
Cuando fui a verlo en representación del mariscal, quiso defender su dibujo.

Jack Lawton s’y est rendu comme représentant de la Criminelle du Shérif.
Jack Lawton lo hizo en representación de la Brigada de Homicidios de la Oficina del Sheriff.

Nouveaux graphiques en 3D. Cette fois, c’est un rendu détaillé du paysage urbain de Manille.
Más gráficos 3-D. En esta ocasión, una representación detallada del perfil urbano de Manila.

Les terroristes qui ont tué vos diplomates à Khartoum ont été rendus aux leurs par le gouvernement soudanais.
Los guerrilleros que asesinaron a los miembros de vuestra representación diplomática en Khartoum fueron devueltos a su país de origen por las autoridades sudanesas.

Directe, prenante, bien tempérée, indique le compte rendu du régisseur pour cette représentation.
«Directa, apasionante, bien templada», decían las notas del director de escena sobre la representación de aquella noche.

— Papa s’était, paraît-il, rendu à la Fenice en compagnie de sa dernière conquête pour assister à une représentation de Don Giovanni.
—Parece que papá había llevado a su nueva querida al teatro La Fenice para una representación de Don Giovanni.

Il y avait un compte rendu de la représentation de Beaucoup de bruit pour rien, assorti d’un portrait de la jeune fille qui avait joué Hero.
Se glosaba también la representación de Mucho ruido y pocas nueces en Nanrunnel, incluyendo el perfil de la joven que interpretaba a Hero.

Depuis qu’il s’était rendu à l’opéra de Genève après avoir reçu par courrier un billet pour une représentation du Lac des cygnes de Tchaïkovski.
Desde que había ido a la Ópera de Ginebra tras recibir por correo una entrada para una representación de El lago de los cisnes de Chaikovski.